《纳尔齐斯与歌尔德蒙》,“我之所以爱你,正因为你是你自己。”
赫尔曼·黑塞的经典小说 ,巴蜀译翁(杨武能)德语直译。
德国著名的现实主义作家和人道主义者托马斯·曼说它是“一部独具魅力的诗化小说。”
《柯克斯书评》:“我们这个时代最意义深远和迷人的小说之一。”
《纽约时报》评:《纳尔齐斯与歌尔德蒙》是黑塞非常出色的小说。
余秋雨说:也许应该有中国人的赫尔曼·黑塞,写一部《纳尔齐斯与歌尔德蒙》,把宗教艺术的产生,刻画得如此激动人心,富有现代精神。
赫尔曼·黑塞(1877~1962年)是德国作家、诗人。大家比较熟悉的是获诺贝尔文学奖的《悉达多》。还有《德米安:彷徨少年时》《荒原狼》《在轮下》《纳尔奇思与歌尔得蒙》和诗歌等大量文学作品,获多种文学荣誉,冯泰纳奖、歌德奖等。
小说《纳尔齐斯与歌尔德蒙》,讲述了主人公纳尔齐斯和歌尔德蒙,从年轻求学到后来走上不同生活道路的故事。从两人的成长、友谊的建立,相互了解、相互映照出彼此对待生活的态度、思想、追求,他们有宏大的差异,也有真诚的友谊。
纳尔齐斯,是玛利亚布隆修道院的年轻教员,相貌俊秀,天资卓越,才华出众,严于律己。
歌尔德蒙,是初来修道院的少年,父亲送他到修道院住学,期望他成为虔诚的信徒。他好学,性格直率甚至莽撞,富有朝气和活力。
两人在修道院的身份差别很大,却在学习和生活中相互吸引,歌尔德蒙很崇拜教师纳尔齐斯的学识,仰慕他的才华,喜欢他的英俊冷静。纳尔齐斯则欣赏歌尔德蒙的好学,以及善于思考和活泼的天性,他作为教师又年长几岁,便引导歌尔德蒙遵从自己的内心,让他不必拘泥于修道院的程式化生活。
彼此感知启发,各自遵从内心去追求天性,他们走上完全不同的道路。
纳尔齐斯思维缜密,继承了父性的严谨、理性,成为一位思想家,成为修道院的新院长;歌尔德蒙有母性的敏感和感性,他离开修道院,过着浪迹天涯自由的生活,细腻感受大自然四季,观察人与动物,在跟师学习雕塑中,每每想起母亲的形象和所经历的一切,以及生与S,深刻感受艺术的意义:艺术可以留下历史的印迹。最终他成为一位艺术家,找到最终的归宿。
小说的人物纳尔齐斯与歌尔德蒙,代表了“两种不同的人性——父性与母性,代表着同一个体心中的两种矛盾心理——克制与享乐”。他们在生活与内心情感中的不断冲突,最后在理想的感召下获得统一。
作者细腻的情感,生动的笔触,展现两种迥然不同的人性,和遭遇的不同生活。
余华在他的散文集《没有一种生活是可惜的》中言:“每个人的生活是属于自己的感受,不是属于别人的看法。 ”
“世界上没有一条道是重复的,也没有一个人生是可以替代的。 没有一种生活是可惜的,也没有一种生活是不值的,所有的生活都充满了财富,只不过看你开采了还是没有开采。”
生活没有意义,生活的意义就是生活本身。我们都不知道未来哪条路更好,往前走的路,都是自己选择的路。过怎样的生活,与出生教育环境等影响巨大,每个人都不一样。作者借《纳尔齐斯与歌尔德蒙》也是在寻找他的自我,读来扩展思维,会有新的思考。