一、什么是英语思维
【百度】英语的掌握程度与母语一样,可灵活的使用流利的、纯正的英语表达所思所想,形成本能的、条件反射式的思维方式。
听起来好像很厉害的样子,其实简单来说,就是三个英文单词:
Think in English
如果要再简练点,用两个单词概括,就是:
Aviod Translation
英语思维就是跳过中文,直接用英语去思考和表达。因为没有中译英的转换过程,所以英语会交流更快更顺畅,表达也更像native speaker。
二、如何培养英语思维
1)用英语描述身边的物件
知道周边物体的英语表达。比如你正坐在【卧室】里,请闭上眼睛,默数5秒,然后睁开……
你看见了什么?
衣柜 wardrobe
被子 quilt
枕头 pillow
床头柜 night table
衣架 hanger
2)用简单句表达自己的状态和心情
【情境:看书】
I am reading a book.
The author is …
It’s an interesting book.
3)自言自语
●反思常用中文对话的英语版本
【情境:买衣服】
- Which size is this dress.
- This one is the large size.
- How much is this dress.
- it’ s 200$.
- I will take it, can you warp them up and give me a receipt?
- Sure.
● 用英语叙事
1)准备起床时,用英语描述接下来的一系列事情或日计划。
I will open my eyes,sit up, wear my slippers, and then get out of my bed……
2)晚上入睡前,用英语描述今天发生过的事情。
Today I had 3 classes, including Math, English and Physics…… At lunch, I ate a spicy hotpot, which was very delicious……
4)海量阅读
尽量读当代读物,可以是短文、新闻、小说等,只要感兴趣即可,主要培养语感。
● 读大意
知道每一段的主要内容,以及全文的中心思想。
● 读逻辑
分析文章的结构,以及文章是如何展开的。
● 猜生词,查字典
遇到不懂的单词,先猜意思,或查英英词典。
✘ 不要再用中英词典了,那样只会让你下意识地用中文思考。
✔ 用手机下载Mdict或欧路词典等APP,安装拓充英英词库。
● 摘抄地道的表达、精彩的描述,和同一个意思的不同表达,定期复习。
● 用英文写读后感。不一定要写的非常长,甚至可以是几句话的评价。
5)Paraphrase 释义
在以前的文章中有提到Paraphrase的运用。
Paraphrase其实就是——用简单英语解释较难英语词语或句子。以此有效地扩大词汇量、培养英语思维。
例句
It is worth looking at one or two aspects of the way a mother behaves towards her baby.
Paraphrase
It is useful to observe several features of how a mother acts when she is with her small child.
今天要推荐大家一个新玩法:
1)找一个熟悉的单词,如:Bike 自行车
2) 用英语描述什么是Bike
3) 对照英英词典,完善释义
6)用英语写作
● 可以先从用英语写to-do list、日记、简单的读后感等开始,慢慢过渡到更高级的文章。
● 初期不要追求复杂的从句,不要实用使用复杂的生词。要在保证语言是地道且正确的,不熟悉的词语和用法需要查英英词典。
● 推荐:写完用“批改网”进行校对。
7)创造英语环境
● 微信、APP、喜欢的游戏,甚至是手机的默认语言等都设置成英文版本。
● 看无字幕或英语字幕的电影和电视剧。
● 浏览英语网站。
● 参加英语角、找外国人聊天等。