王家卫在《繁花》剧中引用了这样一段原文：
这一夜，李李酒多了，到后来黯然说，我如果讲到以前的经历，真可以出一本书。
原著中，这一天是李李的生日。
阿宝叫人送了小花篮，但李李并不领情，因为花篮里都是玫瑰花，而李李最不喜欢的就是玫瑰花，甚至厌恶到她都不愿意亲口说出那个花名。
似乎这一篮玫瑰刺痛了李李，让她欲语还休。
阿宝虽没追问，但心里已经是迫切的想知道这个“硬骨头”的女人，
背后到底有个什么样的故事。
男女之事，缘自天时地利，差一分一厘，就是空门。
一次李李和阿宝两个人在茶馆喝完茶后，李李第一次带阿宝回去了她的住处，一进门两个人便按捺不住交织在一起，阿宝几次想去开灯都被李李制止，房间四面完全黑暗，但春色满园。
李李终究在和阿宝做了一夜夫妻之后，将自己的故事原原本本讲给了阿宝。
她曾在模特班里做时装表演，但由于收入不稳也会到各大夜总会走小T台。但是领班提出的要求越来越过分，先是穿前后一样细的丁字在台上走，客人们从下往上看个精光。甚至有一次到一个高端场所，要求穿蓬蓬裙内里真空在镜面地板上走，硬骨头的李李没答应。
这还不是最坏的，让李李痛苦一生的事情才要开始。
小姐妹们受不了领班的刁难准备请假去散心，四个人商定了一个说走就走的旅行，其中一个叫“小芙蓉”的说她澳门有朋友，谁知到了澳门小芙蓉将李李和另外两个小姐妹领进酒店后借口联系车子就消失不见了。直到来了个老妈子，她们三个才知道是被小芙蓉卖到了夜总会。
三个人大叫大闹卵用没有，不过三天另外两个小姐妹就妥协了，硬骨头李李不肯接客。老妈子看明的不行就来阴的，一针下去李李不省人事，等她再醒来，脐下三寸一行刺青“fu*k me”另外刺了一支红玫瑰、两片叶子、一只蝴蝶。李李心里已经除了恨再无其他，老妈子对她已再无他法。
但是，接下来令他万万没想到的是，她遇到了真正的大佬。她像变了一个女人，穿好衣裳、用好牌子化妆品、拎顶级手袋，住在面朝大海大海的房子里。她跟了大佬三年，直至大佬全家要迁至加拿大。大佬在离开前给李李开了银行户头、联系了整容医院、包括全套去大陆的证件，希望李李回到大陆一切从头再来！
刺青玫瑰消失了，但是这朵玫瑰已经刺进了李李心里，一辈子跟定她了。
而造成这一切的小芙蓉，已被现浇混凝土浇到地底深处，彻底消失，不会再笑、再抽香烟、再说谎了。
李李说她，问心无愧。
李李害怕结婚，大概是因为心里有玫瑰；
阿宝呢，据说是为了一个变成金鱼的小小姑娘；
李李说，我跟阿宝，就算一夜夫妻，也满足了。
