文/風雨綫 时间/ 2017年1月6日
“他呀,那个憨呆呆、憨呆呆……” “哎哟,×××,那个憨呆呆呀……” “你才是个憨呆呆呢!” “憨呆呆,真是个憨呆呆……”
课后,办公室里几位前辈又传来了此番“舌战”,吸引了大家的眼球,引得众人笑声连连,哈哈大笑者有之,捧腹大笑者有之,掩口而笑者有之,笑不可仰者有之,前仰后合者有之,场面热闹极了!
这学期,“憨呆呆”一词高调来袭,颇有席卷“宇内”、风靡办公室之势,成为我们办公室的最红流行语,细细想来,出现的频次还真是难以计数,恐怕只有用N(因为N可以给人无数遐想嘛)来表示了!
备注:“憨呆呆”是重庆方言词汇,确切的说是青龙方言,由于各处方言语音、语调、语气都不尽相同,所以还是先正正音,“hān dái/dǎi dai”,不过呢,要想按普通话标准音来读,肯定缺乏一股韵味,虽然汉语本身韵味十足。不过,个人认为方言味在语音学里是无可取代,比如这个“憨呆呆”,说起来,不仅可以自由变调,还可以自由变音(所以注音时是两个调),第一个“呆”字,变化最大,全凭语感、心情、场景脱口而出。
如果,只从“憨呆呆”三个字的字面上来理解,“憨”就是傻,“呆呆”也有“傻”的意味,那就是“傻”的立方,即傻³了。这么说起来,真是个贬义之至的红花词(万能词)了。
那“憨呆呆”就是个纯粹的骂人话么?就是个地地道道的损人词么?通过观察,慢慢揣摩,我发现了其中的奥妙!
据说,这个词是我们鲁老师发掘出来的,至于何月何日何时正式开始投入“使用”的,无史料记载,已经无法考据了。只是,随着时间推移,频次增多,耳濡目染,风靡开来,成为了好多个男老师惯用的口头禅,进入他们的玩笑话,时常引来阵阵笑声。
记得一次,涛哥上完课,突然,笑呵呵地来了一句:“我们班×××,那个憨呆呆呀,他还把这个数学题做来了呢!!!”仔细听他说的话,如果说是那同学是傻³的意思的话,估计他该板着脸、声色俱厉,绝不该笑呵呵,一分析,毫无疑问,明明是在夸奖×××嘛,你看,这个“憨呆呆”,此时,变成了爱称了,喜爱之情溢于言表,并且,“呆呆”二字还给人呆萌萌的感觉!我想,那同学,也有别致之处的!
有次,办公室有人做了件愣头愣脑的事儿,萌萌的,闹了个笑话,鲁老师他们就笑过去笑过来,寻开心,又喊别人“憨呆呆”,逗得我们哄堂大笑,这里真是说他是傻³么?非也,非也,看一个二个的,笑得如此开心,说得如此有劲儿,也不过是说别人傻得可爱,傻得呆萌萌的,傻得讨人喜欢罢了。
再回到文章开头几个人“舌战”互相调侃的场景,互相“憨呆呆”过去,互相“憨呆呆”过来,真的是互相贬低对方、骂对方傻么?那可不是的,只不过是互相逗乐、互相玩笑,既丰富了自己的生活、增添生活乐趣,又缓解了朝六晚九带来的疲劳和懈怠,还增强了同事之间的深厚情谊和革命友谊,一般人,你跟他玩闹才有鬼哩。再说,双方玩笑,可见都是豪爽、耿介之人。同时,也给旁人带来了乐趣,带来了快乐和笑声,帮助内敛之人舒缓情绪。你看,此时,“憨呆呆”成了昵称了,还成为了一味不苦口的良药!
特别提醒,此词,一般被男同事们用于同性身上,女同事们呢,也只是笑笑而已,说者鲜有之。(今日码字写文,还是第一次真正的说呢。)
有时,想想,词语的精妙,方言词汇的妙处,真是难以用文字来阐述,来言说!只有懂此语言环境的人,去聆听,去言说,去感知,去体味,方知其中精妙绝伦、韵味十足之处!!!
如果,此时,你刚好打这儿路过,刚好听到,我想,“憨呆呆”一定也会让你笑着离开的!!!