Hello China《你好中国》传统文化纪录片 文本整理(01-10)

Hello China(《你好,中国》)是一档大型多媒体系列文化节目,选取100个代表中国传统文化精华的汉语词汇进行介绍。

№1 Introduction to China 中国

The ancient Yellow River flows uninterrupted from east to west for thousands of years. Silk was made into cloth, while clay was made into pottery and ceramics. Millions of stones were piled into the Great Wall. The country created many wonders, such as the Great Wall, Mogao Grottoes in Dunhuang, Terracotta Warriors and Chinese Kung Fu. Beijing is the capital of Zhongguo, or China,which opens to and embraces the world. The Beijing Olympic Games 2008,and the Shanghai World Expo 2010 were held here in Zhongguo. Peking Opera and Western Opera are performed on the same stage. Cultures of the whole world show brilliant vitality in this ancient country. This is Zhongguo. Hope you can understand her, appreciate her and love her. All the Chinese people, Black-eyed and yellow-skinned welcome you with open arms.

№2 Ni Hao - An introduction 你好

Ni hao! Ni hao is the most commonly used greeting. Kong Qiu, or Confucius, told people 2,500 years ago that everyone must follow etiquette. So, China is called the ‘home of etiquette’. Ni hao is the most typical greeting in China wishing you well. A greeting that wishes you good health, a good job and a happy family. Let’s say that together: ’Ni hao!’. Ni hao!

№3 Confucius and Chinese philosophy 孔子

Born in 551 BC, Confucius, kong zi, has made the greatest contribution to Chinese culture of anyone in history. Although he was raised in a poor family, he visited famous scholars and learned a lot. He developed his thoughts into a system of philosophy known as Confucianism. Confucianism emphasized self-cultivation, harmonious relationships with each other and respect for the elderly. Friends should be honest to each other. Rulers should make an effort to provide a happy life for people. He was a great teacher as well and promoted education for ordinary people. He traveled around to promote his political thinking but failed. But he never gave up. Kong Zi is a great Chinese spiritual leader. Over the last 2,000 years, his philosophy has continued to influence China and the rest of the world. It is also regarded as the symbol of oriental culture.

№4 Sun Tzu - The Ultimate Master of War 孙子

Sun Tzu, who lived in China during the Spring and Autumn Period, is regarded as the ultimate master of war. His great military work, The Art of War, has been read for more than 2,000 years. Sun Tzu believed that competition between economies and logistics is the nature of war. Only if the nation is prosperous and its people are strong enough will they win the war, otherwise the war will bring huge damages to the nation and people. Gathering information on your enemies is the key to winning wars. The victorious general must be familiar with his enemies just as with himself and direct troops according to the newest situation. The supreme art of war is to subdue the enemy without force. His spirit reminds us that peace is the common objective we should pursue.

№5 Lao Tzu - Father of Chinese Philosophy 老子

Kong Qiu (Confucius), the historical Chinese saint, is considered to be the greatest teacher of China. His teacher was Lao Tzu. Kong Qiu said that Lao Tzu was a dragon who hid in the clouds. He learned from Lao Tzu all his life but could not understand all his great wisdom. 2,500 years later, his work has been translated into many foreign languages. Lao Tzu believed that people should learn from nature and keep a harmonious relationship with nature. Beside a river, Lao Tzu told Kong Tzu that a saint should act like flowing water. Water gives life to others but does not fight with others. A saint makes no error and no one hates him. Therefore, he can make great achievements. In China, Lao Tzu is considered the elite of teachers.

№6 Sun and Chinese solar terms 太阳

Sun, taiyang, brings light and vitality to the world. Legends say that there were ten taiyang in the sky in ancient times. People couldn't put up with the hot weather brought by ten taiyang. A hero named Houyi shot down nine taiyang with his bow. The Chinese created a calendar according to shadows produced by the last taiyang. The Chinese have created 24 solar terms according to the circulation laws of taiyang. They are used to guide farming activities. The rise and set of taiyang represents hope in the hearts of Chinese people.

№7 Moon and its significance in Chinese culture 月亮

This character means moon with wax and wane. Mythical meanings are attributed to yue liang in Chinese legends. Legend has it, that Chang’e, the wife of Ancient Chinese hero Hou Yi, stole her husband’s elixir and ate it. Then she became a fairy and flew to the yue liang. She lived alone on the yue liang with only the company of a rabbit. Worshipping yue liang is an ancient custom in China. A round yue liang represents family reunion and often reminds people of their family.

№8 Chinese Lunar Calendar Introduction 农历

The lunar calendar (nong li) is the traditional Chinese calendar and is often used in agriculture. According to nong li, the crescent appears on the first day of each month and full moon comes out at the middle of the month. The cycle lasts for about 30 days. 24 days mark 24 divisions of the solar year in nong li, according to the different positions of the Sun. For example, the division 'Lichun' or 'the beginning of Spring', reminds people that Spring is coming. 'Jingzhe' or 'the walking of insects' means that the weather is getting warmer. 'Lixia' or 'the beginning of Summer' is the point that crops are blooming. 'Dahan' or 'the great cold' is the end of severe Winter. All these create a circle. Year after year people experience the mysteries of nature with nong li.

№9 The Chinese compass and explorer Zheng He 指南针

A compass, zhinanzhen, indicates north and south. It was invented by Chinese 2,000 years ago. The ancient zhinanzhen looked like a spoon. When the spoon was put on the plate, its handle could point to the south using magnetic fields. Then Chinese used a little steel needle to replace the spoon. This made the zhinanzhen easier to carry. Six hundred years ago, Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times. Zheng even reached the Red Sea with the help of the zhinanzhen. The invention boosted the development of navigation.

№10 Gunpowder - An explosive Chinese invention 火药

Gunpowder (huo yao) is another ancient Chinese invention. It was invented by accident. More than 1,000 years ago, people experimenting in a pharmacy made the discovery. They found that if sulphur, charcoal and potassium nitrate were mixed together with a certain proportion, the mixture would explode. Gunpowder changed the style of wars. The steel age ended and gunpowder-based weapons are now widely used. More than 600 years ago, primitive guns were used in China. Cannon balls were propelled by the thrust of the huo yao explosion. Now, huo yao is also widely used in fireworks. The splendid fireworks at the Beijing Olympic Games garnered wide acclaim and admiration from the audience.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 194,319评论 5 459
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 81,801评论 2 371
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 141,567评论 0 319
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 52,156评论 1 263
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 61,019评论 4 355
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 46,090评论 1 272
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 36,500评论 3 381
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 35,192评论 0 253
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 39,474评论 1 290
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 34,566评论 2 309
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 36,338评论 1 326
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 32,212评论 3 312
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 37,572评论 3 298
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 28,890评论 0 17
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 30,169评论 1 250
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 41,478评论 2 341
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 40,661评论 2 335

推荐阅读更多精彩内容

  • 注:视频中引用了诗句部分的地方,有一些中文诗句应该字幕组没对应上。下文中的诗句中英对照,我查阅了资料,应该是对应的...
    奈特酱阅读 2,905评论 0 2
  • 我是黑夜里大雨纷飞的人啊 1 “又到一年六月,有人笑有人哭,有人欢乐有人忧愁,有人惊喜有人失落,有的觉得收获满满有...
    陌忘宇阅读 8,503评论 28 53
  • 信任包括信任自己和信任他人 很多时候,很多事情,失败、遗憾、错过,源于不自信,不信任他人 觉得自己做不成,别人做不...
    吴氵晃阅读 6,161评论 4 8
  • 步骤:发微博01-导航栏内容 -> 发微博02-自定义TextView -> 发微博03-完善TextView和...
    dibadalu阅读 3,118评论 1 3
  • 回这一趟老家,心里多了两个疙瘩。第一是堂姐现在谈了一个有妇之夫,在她的语言中感觉,她不打算跟他有太长远的计划,这让...
    安九阅读 3,487评论 2 4