《终风》
终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则疐 。
曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。
这是一位妇女写她被丈夫玩弄嘲笑遭遗弃的诗。《毛序》：终风，卫庄姜伤己也。遭州吁之暴，见侮慢而不能正也。州吁是庄公的儿子，在名义上也是庄姜的儿子，《毛序》作者认为她遭到儿子的欺侮而作此诗。但诗中【顾我则笑，谑浪笑敖】等词，似不切合母子间的情事。朱熹《诗集传》：庄公之为人狂荡暴疾，庄姜盖不忍斥言之，故但以终风且暴为比。认为是庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。清代学者魏源、王先谦皆从朱说。今按：就诗而论，这首诗写夫妇不睦是可以肯定的，但一定坐实是庄姜伤卫庄公不见答之诗，则既无确据，亦无必要。
全诗四章，写出了一位妇女对丈夫既恨又恋的心理过程。首章伤心丈夫对己的轻薄狂暴；二章却又思念起这个掉首不顾的夫君来；三章更是想得睡不着觉，希望丈夫知其思念而打喷嚏；末章则由己及彼，希望丈夫反过来也能想念她。每一章语气都有一层转折，层层递进，将一种既怨恨又思恋，既知无望又割舍不下的矛盾心理表达得委婉尽致。汉司马相如《长门赋》描写陈皇后的愁闷悲思，始以【君层不肯乎幸临】的失望，继之【摶芬若以为枕兮】的希冀，终则【魄若君之在旁】的痴情，所用手法与终风是一脉相承的。
终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。
终：既。
暴：迅疾。诗人以疾风兴丈夫的狂暴。齐诗暴做瀑。《说文》：瀑，疾雨也。诗曰：【终风且暴。】齐诗释此句为【疾风暴雨】，但兴义仍同毛诗。
则：而。王引之《经传释词》：则犹而也。 文二年《左传》曰：【《周志》有之，勇则害上，不登于名堂。】 言勇而害上也。（勇则害上意思是，勇气如果不加以引导反而危害到了国家，这种就不是真正的勇敢，所以释则为而）
谑：调戏。
浪：放荡。
敖：放纵。
王先谦《集疏》：谑浪，谑之貌。笑敖，笑之貌。盖谑非不可谑，而浪则狂。笑非不可笑，而敖则纵
意思是：并非不可以调戏别人，但是太过放荡则显得轻浮。并非不可以笑，而太过放纵狂笑则显得狂妄。这句话意在注意界限，玩笑需要注意一定的限度。
中心：即心中。
悼：伤心害怕。《说文》：悼，惧也。陈、楚谓惧曰悼。
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
霾：大风刮得尘土飞扬。古人称为雨土，诗人以此兴丈夫心理阴暗，爱情转移。
惠：顺。《毛传》：言时有顺心也。
然：语助词。《说文》：然，烧也。嘫，语声也。语助词当为嘫字，经典多借然字为之。
肯：鲁诗作肎，肎是古字。王先谦《集疏》：诗人言公或意顺而肯来乎，冀望之词。
莫：不。莫往莫来即不往来，下【莫】是增文足句。
悠悠：形容思念之情绵绵不断貌。
悠悠我思：王先谦集疏：望其来而不来，故思之悠悠然长。
终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则疐 。
曀：天阴而有风。《尔雅·释天》：阴而风曰曀。
不日：不到一天。
有：同又。朱熹《诗集传》：不旋日而又曀也。亦比人之狂惑暂开而复蔽也。
寤言：醒着说话。马瑞辰《通释》：据《考槃》诗【独寐寤言】，传云：在涧独寤，觉而有言。则此言【寤言不寐】，亦当训为觉而有言。
不寐：难以入睡。
言：助词，无义。
疐：韩诗疐作嚏，打喷嚏。严粲《诗缉》：愿汝嚏，……愿其嚏知己念之也。按旧时民间亦有【打喷嚏，有人想】的谚语。
曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。
曀曀：天阴暗貌。韩诗作㙪㙪，曀是㙪的假借字。《毛传》：如常阴曀曀然。《说文》：㙪，天阴尘也。诗曰：㙪㙪其阴。
虺虺：雷始发之声。象声词。朱熹《诗集传》：以此人之狂惑愈深而未已也。
怀：思念。严粲《诗缉》：愿汝思怀我而悔悟也。
