别人以为这是一部难以读懂的书,但我觉得只要有耐心和一定的文学基础是能够读下来的;别人认为只有中文系的人能读得进去,我却觉得不是中文系的也可能很喜欢这本书。其实读书是要循序渐进的,想读好《神曲》,首先必须看《圣经》,《荷马史诗》,这是看这本书的文学基础。没有前面两本书的积淀,即使看着最好的译本和最详细的注释也无补于事。因为译者的文学观点并不是你自己的观点,我们必须想办法自己去解读经典,给予作品自己的新定位。其次,就是读了原著不懂后再读一次,尤其是不懂圣经典故的要回读原著,但丁的始终有很多隐喻来自圣经,要想理解只好读好圣经的关键人和事。希望大家对神曲有更好的理解和关注。
读《神曲》
最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
推荐阅读更多精彩内容
- 一、陌生的但丁及其《神曲》的读法 但丁在我们心中的形象是高贵的,他和贝雅特丽齐的柏拉图式爱情至今使人向往。...
- 6月6日,总决赛G2正式开打,勇士以110比77再次拿下比赛,大比分2比0领先。而值得注意的是,汤神在第三节最关键...
- 茶园(Nuwara Eliya, Ella)。 Day6 (2/11/2013) Kandy - Mackwood...