原文
用间篇
孙子曰：凡兴师十万，出征千里，百姓之费，公家之奉，日费千金；内外骚动，怠于道路，不得操事者七十万家。相守数年，以争一日之胜，而爱爵禄百金，不知敌之情者，不仁之至也，非人之将也，非主之佐也，非胜之主也。
华杉详解
人性之难，难在四个心态。
心态一：大钱花习惯了不知不觉，小钱是预算外的，刺眼得不得了，心疼得不行。
心态二：算别人的账，不算自己的账。
你给别人钱，不是给对方定价，是给自己定价。需要给他很多钱，不是因为他身价高，是因为你身家高。不是因为他值钱，是因为你的事值钱。
心态三：我怎么知道给他钱是对的呢？可能给了却没价值，甚至给错了！比如买通敌将，钱给了，人却没买通，他吃里扒外。比如要施离间计，却反而中了别人的反间计。那不是花钱买倒霉吗？
这种心态也很普遍，听上去似乎也有道理，其实都是没出息的道理。花了钱，却上了当，者本来就是你应该考虑到的。如果花钱就百分之百解决，那世界岂不是太简单太容易？
而且有时候，花钱只是创造或排除一些可能性，从来就不是百分之百。还拿上面的收购案为例，你不收购他，他说不定也干不起来，也威胁不到你，或者你收了他，明天又冒出个别的。这都没办法是因为你自己太值钱。
心态四：要把钱花在刀刃上，
多花冤枉钱，是把钱花在刀刃上的唯一方法。
如果你想“把每一分钱都花在刀刃上”，那是一厢情愿，是最没出息的想法。
郭化若译文
孙子说：凡是兴兵十万，出征千里，“百姓”的耗费，“公室”的开支，每天要花费“千金”；全国内外动乱不安，[运输军需物资的队伍]，疲惫于道路上，因而不能耕作的将有七十万家。这样相持几年，只为了争一朝胜利，如果吝惜爵禄和金钱[不重用间谍]，以致不能了解敌情[而致失败]，那就是最不仁慈的人，就不是良好的将领，就不是国君的辅佐，就不是胜利的主帅。
