Danny和老杨离开了Costco，去联络其他的华人家庭。在Costco的一排排整齐的森林般的货架中，刘风背靠着一个货架坐在地上。Judy抱着腿蜷缩在不远处的角落里，茫然地看着眼前的地面，刘风不停地喝着扁酒壶里的酒。
很快，刘风就喝光了最后一滴酒，银色的酒壶掉落到地上，清脆的金属碰撞地面的声音打破了寂静，Judy被那声音吓到了，身体不禁抽动了一下。刘风喃喃地说道：“我……”Judy双手捂住耳朵，拼命地摇头，有点歇斯底里地叫道：“不！不！我不想听！”
刘风轻叹了一口气，垂下头。在酒精的作用下，他的脑袋变得昏昏沉沉，身体渐渐歪倒在地上，又慢慢地蜷缩起来，紧闭的双眼里流出一串泪珠。Judy放下捂住耳朵的双手，偷眼望去，看到刘风背对着她躺在地上，双肩轻微地抽动着，像是在无声地哭泣着。Judy慢慢爬到刘风身旁，迟疑地伸出一只手，犹豫了半天落到了刘风的肩头上。刘风的身体颤抖的更加剧烈了，但是他始终没有发出任何声音。Judy的眼圈变得湿润起来，她坐到刘风的身边，把他的头抱到了自己的怀里。刘风终于控制不住自己，开始发出一阵阵狼嚎一般的哭声，回荡在硕大的Costco里。
过了许久，刘风昏睡过去。Judy轻轻抚摸着他的脸颊，慢慢地低下头，轻轻吻到他紧闭的双唇上。这一幕却被刚刚回来的Danny看到了，他的眼神里露出一丝怒火。
Danny轻轻退回到大门处，用力拉开了大门。开门的声音把Judy吓了一跳，她忙抬起头来，看到从门外涌进来一群华人男女老少，大部分成年人手里都拎着一个看上去很沉重的行李箱。
Costco内的人群在一番喧嚣后，各自占据一处角落安顿了下来。Danny带领几位男士用米面袋子把所有的入口堵住，并在大门和墙上选定几个位置凿出了射击孔，安排人员持枪把守。随后，Danny走到还抱着刘风的Judy跟前，沉声说道：“Judy，你跟我来一下。”
Judy放下昏睡中的刘风，从货架上拿下一个枕头给他垫到头下，起身跟着Danny走进了一间办公室。Danny关上门后站在门前一言不发地看着Judy，Judy疑惑地看着他，问道：“什么事？”Danny深吸一口气，问道：“你是不是爱上刘风啦？”Judy一皱眉，嘴角一撇，说道：“It is none of your business.”（这和你无关。）Danny的呼吸开始急促起来，他认真地说道：“Judy,咱们认识这么久了，难道你不知道我对你的感情吗？”Judy一耸肩，说道：“我知道。So what?”（那又怎样？）Danny恼怒地高声说道：“那你还脚踩两条船？”Judy一愣，随即说道：“Come on!（少来啦！）Danny.难道你喜欢我，我就一定要喜欢你吗？你不觉得这很……”中文不是很好的她停顿了一下，想了想又继续说道：“可笑吗？Don’t be silly.（别傻了。）感情是不可以勉强的。我非常感谢你对我的感情，但是，sorry,（不好意思，）我们只能做朋友。”
Danny一时不知该说什么好，过了许久，他努力控制住自己的情绪，尽量放缓声音地说道：“能告诉我，你喜欢他什么吗？”Judy歪头想了想，说道：“I don’t know .It’s just the
feeling.”（我不知道。那只是一种感觉。）Danny还不死心地说道：“你不要忘了，他有老婆孩子！”Judy又一耸肩，说道：“I don’t care.（我不在乎。）而且，他太太已经去世了。”Danny说道：“难道，我一点机会都没有吗？”Judy有点不耐烦地说道：“Danny，我们真的不合适，you are not my type.”（你不是我喜欢的类型。）Danny终于不再说什么，低下了头，默默地站着。Judy走到他跟前轻声说道：“Excuse me.（不好意思。）”随后绕过他，拉开门走了出去。Danny歪头看着她远去的俏丽背影和左右摇摆的马尾辫，眼睛里渐渐露出了一丝寒光。
深夜中的Costco里，人们渐渐睡去。一直在昏睡着的刘风渐渐进入了杂乱而又清晰的梦境。一出出如梦似幻的场景，但却是他真实的记忆,慢慢在他的梦里浮现出来。
在刘风家小区的playground上,刘风追逐着欢笑的女儿，一身白色连衣裙、披肩长发的Cathy也领着儿子在玩耍。两个孩子在奔跑中撞到了一起，刘风和Cathy同时跑到孩子跟前抱起了各自的孩子，二人眼神碰到了一起，相视一笑。刘风说道：“对不起！”Cathy微笑着说道：“没关系的。”刘风说道：“你也住这个小区吗？好像以前从来没见过你。”Cathy说道：“哦，我们刚刚从美国搬家过来。” 刘风脸上露出一丝坏笑，说道：“难怪。我说呢，这么漂亮的女士我不可能没印象的。”Cathy笑着说道：“您是不是和所有的女士都这么贫嘴啊？”刘风反而不好意思起来，说道：“嘿嘿！开个玩笑。很高兴认识你，我叫刘风，住在68号。”Cathy说道：“我叫Cathy，住在97号，很高兴认识您！”说完，她大方地伸出手来和刘风轻轻握了一下。
几天后的一个晚上，熟睡中的刘风被一阵急促的门铃声惊醒，他习惯性地摸起了放在床下的霰弹枪，看了一眼还在睡梦中的妻子，穿衣到楼下大门前，从门上的猫眼向外看了看，然后把枪放到了门后，拉开了门。Cathy站在他面前，不知所措地说道：“刘先生，实在不好意思打搅您了。我儿子突然发起高烧来，我先生还在美国，我又不会开车，真的不知道该怎么办才好了……”刘风说道：“别急，我送你们去看急诊。”说完，刘风穿好鞋，打开车库的大门，开车带着Cathy来到她家，把她的儿子抱上了车，一路疾驰开到了医院。
刚刚和妻子吵完架的刘风独自一人来到小区的游乐场，坐在秋千上喝着闷酒。正在他仰头猛灌的时候，一只纤细而又白皙的手按住了他手里的酒壶。刘风侧头一看，正是Cathy站在身边面带微笑看着他。借着酒劲，刘风把自己的烦恼一古脑地倾诉给了Cathy。Cathy坐到他身边的另外一个秋千上，一边轻轻摇晃着，一边说道：“圣经上说，丈夫应该爱妻子，好像爱自己的身体，爱妻子就是爱自己了。从来没有人恨恶自己的身体，只会喂养爱护，好像基督对待会众一样，因为我们都是他身上的肢体。所以人要离开父母，从此与妻子厮守，二人成为一体。”（以弗所书5:15-6:9）。刘风苦笑着摇头说道：“我不是基督徒。”Cathy轻声说道：“我送您本圣经吧，您有空的时候好好读一读。主会眷顾您的，我也会为您祈祷。”
在郊外的靶场上，刘风正在教Cathy用霰弹枪打飞碟。做完讲解和示范后，刘风把枪交给了Cathy，站到她的身后。一阵微风吹过，Cathy的长发飘起，几缕发丝掠过刘风的脸，刘风不禁微微闭上了眼睛，发丝拂面的感觉和若隐若现的清香让他有些陶醉。枪响了，巨大的后坐力和生疏的站姿，令Cathy瞬间失去了平衡，身体向后倒去。刘风在慌乱中睁开眼睛，一把抱住了Cathy。Cathy转头望向他，连忙道歉，而刘风却忘记了一切一般，直直地盯着Cathy的眼睛，呼吸开始变得急促起来。Cathy感觉到了他的变化，并没有马上离开他的怀抱，眼神也变得迷离起来。刘风慢慢低下头，轻轻地吻上了Cathy的双唇。Cathy浑身一震，猛然间觉醒过来，使劲挣脱开他的怀抱，有些恼怒地说道：“刘先生，您不可以这样！”
�
