今天这个单词,一眼看去,无前后缀;并且,即使这个单词有词根,也不太助于理解记忆。
所以,对于这种单音节的词,词根词缀失效时,最好的办法就是运用“联想”记忆法。
这个单词的意思非常多,我这次脑洞很大啊,大家hold住。
先讲述我对这个单词的联想法,把单词拼写和意思全部串联起来。
它的发音和基本意思如下:
我是这样联想的:先拆分单词为:Hi+tch
前面就是英文打招呼的“Hi”,但发音不是如此;后面发音似中文的“起”。所以就是“打了个招呼就在一起”啦!
搭便车就像是先打个招呼,就在一起,一起走一段路,只不过是短暂的;素不相识的两人,从打个招呼相识,然后就在一起很久很久,久到一辈子,那就是“结婚”。
最理想的婚姻就是两个人能互相提升,婚姻里也少不了妥协和小摩擦——这两层意思,是抽象的,分别把它们具体表义化,用到这里来记忆两个意思:向上拉;短暂的故障,障碍。
这个词还有两个意思是“结”和“把……钩住;把……拴住”,用婚姻也很好理解:婚姻就是两个人的“结”合,同时,步入婚姻拥有家庭之后会牺牲一点点个人自由,就如同“被拴住/钩住”了。
以上我由拼写Hi+tch,把所有意思串起来了。
下面举例讲解不同词义的运用和搭配。
1.搭便车
与across/around/to搭配,后接地点,表示搭便车经过或游玩或到达的地点。
例:He plans to hitch right round the coast of Ireland.
他计划就环绕爱尔兰海岸搭便车旅行。
搭某人便车常与with搭配:
hitch a ride/lift (with sb)
例:We hitched a ride with a trucker.
我们搭乘了一位卡车司机的便车
2.结婚 一般都用短语“get hitched”
例:They got hitched without telling their parents.
他们没有告诉父母就结婚了。
3. 【英英释义:to move a piece of clothing you are wearing so that it is higher than it was before 】把 〔衣物〕向上拉
例:She hitched her skirt above her knees and knelt down.
她把裙子提到膝盖上,然后跪了下来。
4.指短暂的小故障
例:In spite of some technical hitches, the first program was a success.
尽管出现了一些小小的技术故障,第一个节目还是很成功。
另有常用短语“without a/any hitch”表示:
顺利地,成功地,容易地;不停地
例:
The whole show went without a hitch .
整场演出进行得非常顺利。
All the candidates are able to answer the questions without any hitch.
所有报考者都能对答如流。
5.[某种]结(a type of knot)
The clove hitch is an extremity restraint.
丁香结是一种四肢约束法。
6.钩住/套住/拴住
(可做及物和不及物动词)
①做及物动词表示:
把……钩住/套住/拴住
如果表示:把……套/拴在某物上,用to
He hitched his boat to a tree when he landed.
他一上岸就把小船系在了一棵树上。
②做不及物动词表示:
被钩住,被挂住;被套住;被拴住
此时常与介词on搭配
例:Please help me, my coat hitches on something.
帮我个忙,我的衣服被什么给钩住了。
以上,是按照我先前讲解的词义顺序举例的,以方便记忆;
联想法,不是完全无章法的,虽然我这个词义串联似乎思维太跳跃了,谁叫这个词有这么多意思呢!
hitch的词义串联,我是按照自己的理解,用“结”和“结婚”作为核心意思扩散理解其他意思的。很多时候,一个单词的几层意思是可以有一个核心意思的,这个hitch不典型,可参见我之前讲的单词,它们都更有逻辑关联。
用联想记忆法记忆单词时,我觉得核心是“以熟记生”,通常有以下几方面可以考虑:
①发音的谐音(找中文汉字意思)
这点我建议大家不要乱用,“ambulance”“俺不能死”和“pregnant”“扑来个男的”,发音不标准,而且这样的谐音不利于单词拼写记忆,“an”也可能是“俺”,不过倒是意思可以记住。“pest”“拍死它”表示“害虫”,这样的谐音记法更好。当然,能想到谐音就不错了,谐音记忆时注意自己单词本身正确发音,明白很多时候谐音只是助记词义的。
②拆分单词看可否找到熟悉的单词(找英文意思)今天的例子就用到了。
②拆分单词看是否有汉字拼音,找中文意思。
③整体看单词,有没有与某个单词拼写相像,对比联想记忆;比如我记bulk表示“大量的,大块头的”,就用熟悉的“bull”“公牛”对比助记的。
当然,这几种方法是可以结合使用的,也需要大家各显神通充分思维迁移。
大家都知道的常识是:阅读是记忆单词最好的方法;但是有时候需要短期大量记忆,所以结合短期记忆单词的这三种方法:词缀、词根(词源)及联想,记忆会更好。
Done.