3.18 子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”
【注释】
▲事：事奉。
▲谄：谄媚。
【译文】
孔子说：“事奉君主，一切按照礼去做，别人却以为这是谄媚。”
【学而思】
所谓积非成是，错误的东西积年累月维持下去，反而逐渐被当成正确的东西看待。当时僭越礼法之人过多，人人习以为常，“事君尽礼”本是对的，别人反倒认为是谄媚。
古代君臣关系并不是权力制约的关系，而是靠“礼和忠”来维持。可参读《八佾篇》3.19“君使臣以礼，臣事君以忠”；《乡党篇》10.2、10.3、10.4三章；《宪问篇》14.22 子路问事君。子曰：“勿欺也，而犯之。”
