班柯和代达勒斯，普鲁弗洛克，别莱茨基一同行在新克莱郡的主街上。
班柯行在最后，浅显的月光停滞在他的胸口，他显得畏畏缩缩。普鲁弗洛克裹着棕色的亚麻僧袍，一只干枯的瘦手拉着扎起杂毛的兜帽顶端，勉强遮住眼睛。代达勒斯和别莱茨基在交谈着什么，仿佛两个年老的，远洋渔夫的妇人像仓鼠般吃着栗子。
“啃呀，啃呀，啃呀，啃呀，啃呀啃。”
代达勒斯说：
“狂欢节要到了。”
别莱茨基点点头，嘴边的口髭在月光中一张一舒。
“随后就是兵豆，四十天的兵豆。”
班柯沉默半晌，仿佛忘了词的演员。他瞥了一眼静夜中流逝的鲁世本河，绕城一周，又回到眼前的样子。从永恒的循环中，维柯举起了提词版。班柯看到了那块陈旧的白橡木板，他说：
“一个幽灵，从复辟中归来，又离开。”
别莱茨基露出不甚欢喜的样子，代达勒斯也皱起眉头。他们快走几步，远离班柯。夜的微光照亮他们饥饿的锁骨，猥琐的肚皮和松弛的小腿肚。普鲁弗洛克的僧袍背部渗出斑斑血迹，他的肩胛骨像两块大鱼的鱼鳍，在皮肉之下凸显出来。
普鲁弗洛克说：
“凡事都要讲个道理。而今的道理是，满足就是拒绝，唯有填饱肚子的先知才得以穿过沙漠。”
既他是闭关在山壁上的贤者，别莱茨基和代达勒斯就赞同起来。当然，也是为他们自身的肚腹。
他们继续行着，夏夜依然闷热，稍有的风吹不散热度。普鲁弗洛克感到呼吸困难，他稍稍露出一点鼻子，像用鼻孔抽水烟那样深切地吸了几口。二楼的一扇窗户打开了，一个妇人咒骂着倒下一木盆的尿，代达勒斯闪开了，别莱茨基快行几步，只沾到些许。普鲁弗洛克沐浴在尿液里，浑然不觉。唯有班柯，忧郁地看了那妇人。妇人嗔怪几句，跌跌笑笑地走进屋子，一会儿就有一个男人翻窗出来了。
鲁世本河渐渐显露出大海的样子，她拨开轻纱般的洋流，露出浅绿色的双乳。她日复一日地行着这样的事，人却还要赞美她，赞美生命的母亲。普鲁弗洛克重又遮掩住鼻子，代达勒斯则吹着口哨，欣赏着远处的一艘白帆船。那帆船上的水手正起早班，其中一个仰着脖子，矫正着星盘。有几个负责倾倒一宿的排泄物，都翻入海中，漂浮起来。水手们唱着阿尔比恩人的歌谣，他们唱：
“喝酒这件事，害人数三件。”
“先得酒糟鼻，沉睡起夜急。”
“唯有那做爱，却非酒罪过。”
“酒醉扰兴致，醉酒裆高扬。”
代达勒斯闭着眼睛，口中蚊喃：
“只有水手，才知晨光。”
别莱茨基双手交叉，用极为神圣的赞美诗格调唱：
“只有——水手，才知——晨光。”
黑色的身影从道路的那一头缓缓浮现，一大群人。
普鲁弗洛克说：
“摩西带着以色列人来了。”
班柯盯着自己手腕上的两条蓝色细线，仿佛教堂里唱诗班用管风琴的铜音管。
“只有——水手，才知——晨光！”
肉香味顺着主街，像影子一样抓住四个人的脚。一个小丑，倒骑着一只装饰华丽的毛驴，手中擒着教皇的阿魏根，一颠一颠走来。跟着他的，有用狗链牵着自己母亲的女儿，有带着面具的乞丐，有学狗叫的神圣罗马皇帝。他们簇拥着一个用香肠串当成围巾的大胖子，胖子手中拿着肉串，狂笑着，喝着酒，涎水留了一地。
别莱茨基消失在清晨的雾气中，加入到他们的行列。代达勒斯也走了。普鲁弗洛克停了下来，踢了踢草鞋上的泥，对痴呆的班柯说：“去填饱肚子吧，四十天的兵豆呢。”
班柯苦笑着，说：
“快逃吧，普鲁弗洛克，替我报仇！”
