天上真的会掉馅饼吗?会呀,天上不仅掉馅饼,还会掉下你想吃的任何东西,果汁、豌豆、土豆泥,汉堡、香肠、荷包蛋,黄油、果酱、烤面包,一切美食应有尽有。一个天降美食的故事——《阴天有时下肉丸》,[美]朱迪·巴瑞特著,[美]罗恩·巴瑞特绘,李耘译,新星出版社2014年出版。
有一个名叫“吧唧吧唧”的小镇,它和别的小镇没什么两样,唯一与众不同的地方就是它的天气。这儿的“雨”是汤和果汁,“雪”是土豆泥和豌豆,有时还会刮起汉堡风暴。这里没有卖食物的商店,居民们的食物都是从天上掉下来的。天上下什么,人们就吃什么。小镇居民的生活充满了美味,直到有一天,天气变糟了,面包风暴、薄饼飓风、枫糖暴雨、椒盐尘暴、番茄龙卷风接踵而至,人们纷纷逃离小镇……
这是个故事套故事的故事。本书的开头有一个小小的“引子”,以第一人称的方式讲述了早餐时的“薄饼事件”(外公给薄饼翻面时,薄饼飞了出去,降落在了男孩的头上),正是受这个事件的启发,那天晚上外公讲了这个“吧唧吧唧”小镇的故事。故事的结尾和开头遥相呼应,外公讲完了故事,孩子们上床睡觉,第二天和外公去玩滑雪橇。
其实一直有点疑惑,这个吧唧吧唧小镇发生的趣事完全可以独立成为一个故事。“在海的那边,翻过许多高高低低的大山,穿过三个热烘烘的沙漠,再越过一个不那么大的大海,就到了一个名叫‘吧唧吧唧’的小镇”这样的故事开头并不突兀。“没人敢回吧唧吧唧小镇去看看那儿怎么样了。他们太害怕了。”这样的故事结尾也算完整。写给小孩子的童书本身就可以天马行空、荒诞不羁。如果抛却故事中讲故事的模式,岂不是让这个异想天开的故事更加的完美。
这本书的绘画也并不讨喜,四处充斥着密密麻麻的排线,尤其是本书的开头部分,都是黑白线条的描绘,这会让有密集恐惧症的人非常的纠结。书中的形象也并不是十分的可爱,很多人物都瞪圆了双眼,一幅凶巴巴的样子。而且在文字和图画的编排上也很生硬,本来挺完整的一幅图画,却要硬生生地切出一块,安排有底色的文字,这难道是作者的有意为之吗?
尽管有这样那样的疑虑和困惑,因为小朋友的超级喜欢,我们还是念了一遍又一遍这个故事。挂在树上的荷包蛋,诱人的大果冻、夹着香肠的面包,那些天上掉下来的美食让小朋友有些想入非非,她盼着天上掉下土豆丝、炸酱面还有她爱吃的双色冰激凌。书中还有很多细节可以探究,比如那个假牙掉出来的老奶奶,比如那些被番茄龙卷风卷上天的各色人等,比如那些巨大的甜甜圈和大薯条等等。
在翻看了很多遍这本书后,小朋友终于热情减退,不再想天上掉馅饼这种美事。而事隔多日后小朋友的一句话彻底改变了我对这本书的看法。“妈妈,你能不能也给我讲一个神奇的故事,就像那个爷爷讲的吧唧吧唧小镇一样”,关了灯躺在床上翻来覆去地睡不着的小朋友冒出来这么一句。这句话突然让我领悟了这本书的价值,除了人们津津乐道的夸张的想象力和有趣的创意之外,这本书暗含着一种情怀在里面,那个会将故事的爷爷是那么的和蔼可亲,那么的风趣幽默,又是那样潜移默化地影响着孩子们。
而当夜深人静,鼾声渐起时,我又重新审视这本书,忽然发现,当你摘下眼镜,不再近距离直勾勾地盯着这本书时,那些线条,那些密密麻麻的排线衍生出来的是一幅幅细节丰满的画面,那些切割出来的文字框具有醒目突出的效果。
当所有的疑虑烟消云散之后,突然有一种和老朋友冰释前嫌、握手言和的感觉。只不过这个老朋友是一本书而已。阴天有时下肉丸,晴天会不会下本书呢?盼着吧!