文/呱呱鸟
“一带一路”倡议（The Belt and Road，缩写B&R）是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称，2013年9月中国提出。
丝绸之路
起始于古代中国，连接亚非欧的商业贸易路线，最初运输中国的丝绸和瓷器等商品，成为东方与西方之间交流的道路。
1877年，德国人李希霍芬在《中国》书中，把从公元前114年开始的中国与中亚、印度间的西域交通道路命名为“丝绸之路”。
后来德国历史学家郝尔曼在《中国与叙利亚之间的古代丝绸之路》书中，根据考古资料，进一步把丝绸之路延伸到地中海西岸和小亚细亚。
是中国古代经过中亚通往南亚、西亚以及欧洲、北非的陆上及海上贸易交往的通道。
统一翻译
对外公文中，统一将“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”的英文全称译为：
The Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road
“一带一路”简称译为“the Belt and Road”，英文缩写用“B&R”，“倡议”一词译为“initiative”，不使用strategy、project、program、agenda。
历史符号、国际日
依托国家之间既有的双边、多边机制，借助古代丝绸之路的历史符号，高举和平发展的旗帜，发展经济合作伙伴关系。
第71届联合国大会决议，欢迎“一带一路”等经济合作倡议，呼吁国际社会为“一带一路”倡议建设提供安全保障环境。
2016年12月16日（“一带一路”国际日），全球留学生志愿者举行庆祝活动，联合国总部表示支持。
亚投行
2014年10月24日，包括中国、印度、新加坡等在内21个首批意向创始成员国的财长和授权代表在北京签约，共同决定成立亚洲基础设施投资银行。
由中国倡议设立的多边金融机构，总部设在北京，截至2018年5月，亚投行有86个正式成员国。
亚投行的法定资本为1000亿美元，中国初始认缴资本目标为500亿美元，一期实缴10%，即50亿美元，中国出资25亿美元。
丝绸之路经济带、海上丝绸之路。
是一个倡议，思考人类前途和命运，世界发展大势，促进全球共同繁荣，打造人类命运共同体。同沿线以及世界各国的发展相结合，新时代对外开放、经济外交的顶层设计，是全球经济治理新模式。
“一带一路”是和平之路，古丝绸之路和时兴战时衰，曾经是“流淌着牛奶与蜂蜜的地方”，如今成了冲突动荡、危机挑战的新名词。
繁荣发展是解决一切问题的总钥匙，开放之路共建“一带一路”，倡议源于中国，机会和成果属于世界。中国不打地缘博弈小算盘，不搞封闭排他小圈子，不做凌驾于人的强买强卖。创新之路，文明之路，文明交流超越文明隔阂，相互尊重、理解、信任，
造福沿线各国人民
浩渺行无极，扬帆但信风；云山过海半，乡树入舟中。一带一路的发展将是广阔无边，航行没有尽头的，我们要扬起风帆，随风而行。
以共商共建共享为基本原则，深化“五通”合作，构建全面开放的新格局，一花独放不是春，百花齐放春满园，这个倡议给既希望加快发展，又希望保持独立性的国家，提供了重要借鉴。
拓展国际合作新空间，打造新平台，增添新动力。要统筹国际、国内两个市场、两种资源，双向开放，实现更好的利益融合。
创新之路
一带一路是经济之路、贸易之路、文化之路、开放之路，同时也是国际科技创新合作之路。
创新是引领人类发展的第一动力，科技合作一带一路建设的内容之一，倡议本身就是一个创新之举，要向创新要动力，将一带一路建成创新之路。
科技创新是“一带一路”建设的基石，是“一带一路”可持续发展的保障，技创新的程度决定着“一带一路”成功的高度。
