可能很多人认为，在MIT就读的学生——“别人家的孩子的终极版本”，是极其幸运和快乐的。进入MIT，等于保证了未来的成功，等于证明了自己身为“精英中的精英”。这是何等羡煞旁人的成就。是的，这些话都是对的，但事实并没有那么简单。下面这篇文章出自一位MIT的大二女生之手。她也是“别人家的孩子”的其中一员，自然，她也拥有过人的能力和成就，但在这份光鲜下面，却承受着一些更为沉重的压力。她通过这文章发泄在MIT的痛苦和压抑，但同时也包含了她对自身处境的思考。文章一出来，就在美国的顶尖高校的学生里炸开了锅。许多人都说她写出来了他们自进入大学后一直感受到，但却未能表达出来的感情。在我看来，她的这种情况，其实就是现在顶尖高等教育的一种缩影。我希望通过这篇文章，能让更多人注意到这一点。
OCT 29, 2012
接下来的一个半星期将会风驰电掣，我们正处在一个即将到来的史诗级飓风的边缘，一场总统大选，以及史上最令人失望或震撼的万圣节。但现在我想谈谈我自己，麻省理工学院，以及为什么我在一个月内没有跟你们说话。
9月底的时候我变得异常焦虑。我停止与人们交谈，停止清洁我的房间，以及感觉非常孤独。直到与我的生物学教授就课堂演讲进行了一个良性会晤后，我才终于爆发，并以长达一小时之久的大哭大闹的形式。
“Cory，” 我对我的男朋友说，“没人爱我”。
“瞎说”，他安慰我，“我爱你”。
“我想回家”，我说，“我妈妈爱我”。
然后我看了一集全美超级模特儿新秀大赛，感觉好点了。 全美超级模特儿新秀大赛总会使一切都更好。
“我是否一直都如此疯狂？” 我问Cory。
“呃...”他说，“其实你一直都有点疯狂，但只是最近你已经变得全然疯狂了”。
那天下午我去了S ^ 3。 “我想我已经疯了”，我说。（S^3是MIT的学生心理咨询机构）
我在S ^ 3有一个梦幻般的院长。去年，我有段时间也感到不知所措。我们花了半个小时来讨论个人基因组学，当我离开时，感觉好多了。这一次，他花了大约三分钟的时间来确认出一种我正在用，但有时会导致情绪不稳定的药物。两天后，我在麻省理工学院做了一个替换药物的手术。这是我经受过的最痛苦的经历。它持续了四小时，并且使我整个人在接下来的三天几乎处于“机能关闭”的状态，然后它就这样结束了。
下星期是我这学期的主要地狱周。这一周的工作量是上一周的加倍，因此我除了学习以外，基本就没做什么了。我经历了大量的小睡，到头来严重睡眠不足，并且吃了很多的冷冻食品。我停止与其他人交谈，停止清理我的房间，并且错过了我宿舍一年一度的苹果采摘活动。我变得非常孤独，并开始疑神疑鬼——我是否还能够保持足够的神智清醒，以维持和这个世界的沟通。
结束了噩梦般的熬夜生活后，我终于可以休息了，但却被徘徊在我宿舍窗外的小巷里的人所吵醒。我情绪失控，怒不可遏地咒骂他们。然后，我去了实验室，和我的导师谈了关于研究生学历和成绩以及我在实验室的未来，之后我像掉了魂似的，边哭，边淋着雨步行回家。等到家后，我崩溃了。我变成了一个歇斯底里尖叫哭喊的怪物，这完全吓坏了我那可怜的男朋友。之后等我平静下来后，我喝了一些冷水，然后睡着了。
星期五晚上，我去探访了我就读于塔夫茨大学的高中朋友埃里克。
爸爸告诉我，当他和妈妈在莫斯科物理技术研究所的时候，每到周末他总会外出到莫斯科，就只是为了看到“不同的面孔”。每天看着同样的“面孔”令人不安，因为他们拥有相同的问题，在这样的环境下，你会看着自己的问题对自己生活的各个方面造成伤害。而探访埃里克仿佛让我紧绷的生活缓了一口气。
在埃里克那里，我所遇见的人们都很漂亮。他们很放松，很快乐，在他们的眼睛里，你看不到任何精神上的负担，但却能看到火花一般的热情，自由感，以及年轻和谐的活力。他们会在星期五开始进行烘焙活动或跳爵士舞，就这样玩至凌晨时分——我没有看到任何人在读书。他们在享受他们的时光，但丝毫没有感到愧疚，因为他们看起来不像是推迟了他们的功课。在这样的情境中，我看到了一种全新的，令人期待的可能性：或许我们可以烘焙，可以跳舞，可以不穿外衣跳进严寒的冬天狂奔——管他呢，反正我们是自由的。这一切让我觉得，与全然陌生的人交谈很好，再次成为书呆子也感觉很好。
我跟埃里克缓缓走过广阔的草坪，灌木丛和散落的，带有白色的柱子的红砖房子。 这些建筑看起来很温馨且自然。 第一次，我冒出一个想法——我不想要成为“怪异”的一个人。 冷风穿过我的毛衣，给我带来一股刺痛感——好久没有这种深刻的感觉了！
“你为什么不转学？”埃里克问。
“我为什么要这么做？”
我们停在图书馆的顶部，看看远处的波士顿天际线。 屋顶上能看到与图书馆并排高的树木以及远处一座白色的拱门。夜晚很安静，除了头顶偶尔飞过的飞机带来些许聒噪。 我远眺，想知道是否可以在远处找出Green Building。
“我想我明白你，”埃里克说，“我明白你的优先事项。”
“我的优先事项是什么？”
“你希望能够维持你的心理健康，以帮助你成为一个好的生物学家。 你希望保持快乐，以帮助你成为一名好的生物学家。”
当我晚上回到家的时候，Cory和我坐在他的床上。我们谈了我们两个人的痛苦。有一些事情需要改变了，不管哪是什么。之后，我们决定分手。 半小时后，他来到我的房间收集他的乐高指环王玩具（Legos）。
“你忘了你的蜘蛛”，我说，指着Shelob（一个蜘蛛玩具）。它被一根绳子绑着，挂在我的床架上。
他将Shelob取下，小心翼翼的折着它的脚，一只又一只地。
“我在试着将它变的更紧致”，边说边把绑在Shelob身上地绳子卷绕起来。
“剩下的部分在我书桌的架子上”，我坐在我的书桌前，把他那一部分取出来，然后递给他，以及放在我化妆台上他的运动裤。
他仔细包裹好他的Legos，用他的运动裤，然后从椅子上起来。他慢慢地环视房间，并故意避开我的目光，然后慢慢走到门口。我们相互看着对方几分钟，没有眼神交流。
“我并不认为我想这样”，他最后说。
“我也是”，我回答说。
然后我们最后没有分手。
明天早上我跑到在中心广场的Artist and Craftsman 店，买了一个新的卷笔刀，遮盖液，三块橡皮，画纸，和三个小刷子。然后在 Shaw’s ，我买了一些苹果。在削尖了我所有的彩色铅笔后，我花了一天剩下的所有时间来画画。
没有解围的神会出现：不是手术，不是塔夫茨大学，不是铅笔，不是苹果，不是Legos，不是男朋友，或者其他一些东西我没提到的。生活依旧。我在学业测验中仅取得了一个平均值上下的分数，我的导师，很直率地告诉我需要“跟上”我原本的生活计划，甚至他打印了一份交给我，但我依然不在状态。
我在试着慢慢解决我的问题，一天一天地，一个问题接一个问题地。我更频繁地打电话给我的家人，时不时看一下电视，并尽量不错过任何一个能外出玩耍的机会。我努力保证每天自己能有九小时的睡眠，即使依然有工作在身。
我不认为人们理解我们的意思，当我们说麻省理工学院是“艰难的“。这不仅仅是指工作量。
这是一种无论你多努力，你都可以变得更好，但只要你还有变好的空间，就意味着“你还不够好”的感觉。你感觉你是个懒鬼，你极其愚蠢，不相信？麻省理工学院36号楼的第二层地下室里（作者工作的地方）就是满满的证据。这里充满焦虑感，羞愧感，不安全感。有时你能够感到希望，以及幸福感。但更多的是，压倒性的孤独感。
有时你觉得能自己能抓住一切，但时常希望落空。在这样的旅途中，最终我们走进一个深入了解自身的领域，并发展出一种宽容——对我们曾经的失败，以及那熬过的无数个深夜。并在这样的前进中，你会在心中重新燃起对自己，对人本身的新的期望。总有一天，我们会回首大学这四年，并会发现，这是我们生命中最美好的时光，也是与朋友的友谊的基础，而这种友谊往往只能从苦难中磨练而来。但现在，I Hate This eFfing Place，有时你会感觉，MIT将你的自尊不留情面地碾压一地，并拼命撕扯你的快乐，你的精神健康，和曾经将你带到此大学的热情和动力，像对待一条残旧的橡皮圈。
我爱这个地方。我爱我见过的那些了不起的人，我喜欢看着自己成长为一名科学家和一名作家，我热爱自己被因亲眼目睹科学进步而引发的激情所吞噬的兴奋感。在那些时刻，我感觉自己是属于自己的。但同时，有时我很痛苦。I Hate This eFfing Place 的感觉来自于学期的中期——当看到从极长的走廊到休息厅都睡满了累垮的学生的时候，当我除了去实验室或上课，否则从不离开宿舍的时候，当我因为自己的崩溃，没有去参加摘苹果运动时，以及，每天从别人的面孔里看到自己的焦虑时。但同时，I Have Truly Found Paradise 的感觉也伴随着我——当我玩命学习，将自己糟糕的成绩提上去时，当我为我的测验分数哭泣时，以及自己为一个菜鸟新生补课，才发现自己已经变的究竟有多好的时候。
注：I Have Truly Found Paradise，原文中原作者写为：IHTFP，I Hate This eFfing Place 也是这样
更多链接：http://commonhealth.legacy.wbur.org/2012/11/mit-meltdown-blog-stressed-students
