葛老说“一通百通”,通,一则不论你些什么,先学写能通顺的文章。对于英文写作,不论有无文学天才,不论你要学些什么,必须先学些通顺的英文。而写出通顺的英文,要先学心里要说什么,笔下才能写出什么。
一通百通,并不是通每种文字的写法,而是专攻一种而通达全部。
葛老说:假如你能仔细阅读,研究模仿,不懂文法也无妨,倘若你只在文法里钻研而没有旁的功夫,便没有多大益处。
在阅读中提高,多读。于阅读中学习,不仅学会词用法,更重要是“合于文法合于语境” ,语境习词习法,从而写作中问自己“我见过没?”也是一种策略。
除了懂和记和多做练习以外,最好把许多基本类似的简单句在口头上不断念着,念的娴熟。但更要紧的是在写的时候谨慎小心,面面俱到,写好了再仔细研究,搜寻错误
懂、记忆文法,加以练习以求熟练,谨慎小心写完后还要搜寻错误。因为懂记和会用是不一样的事情,知道第三人称后现在式动词用第三人称单数,可是写作有时还会犯这种错误。
你必须把读物进行背诵,牢记许多句语就会的左右逢源,不会的左右为难
背:
背诵句子,如何选择:与其深,不如浅。不在于句式复杂词汇高级,背诵的主要让自己写作中避免先有中文在写英文的思维方式,减少难以言状的一种中国味,把思想英文化。
葛老说:练习写作,绝不可从翻译入手。
此处,自己并不是很能明白为什么。