春日思旧游寄南徐从事刘三复
许浑
风暖曲江花半开，忽思京口共衔杯。
湘潭云尽暮山出，巴蜀雪消春水来。
怀玉尚悲迷楚塞，捧金犹羡乐燕台。
蓟门高处极归思，陇雁北飞双燕回。
【注解】
1.旧游：昔日游览的地方。元张弘范《临江仙·忆旧》词：“回首旧游浑不见，苍烟一片荒山。” 明文徵明《宝幢寺寄石窝》诗：“久客怀归问旧游，双娥精舍屋东头。”
2.南徐：即京口。古代州名。 东晋侨置徐州於京口城，南朝宋改称南徐，即今江苏省镇江市。历齐 梁陈，至隋开皇年间废。《宋书·州郡志一》：“武帝永初二年，加徐州曰南徐，而淮北但曰 徐。文帝元嘉八年，更以江北为 南兗州，江南为南徐州，治京口。” 唐 王昌龄 《客广陵》诗：“楼头广陵近，九月在南徐 。”
3.从事：官名。汉以后三公及州郡长官皆自辟僚属，多以从事为称。《汉书·丙吉传》：“坐法失官，归为州从事。”
4.刘三复：唐润州句容人。少孤。以善文章知名，李德裕为浙西观察使，奇其文，表为掌书记。武宗会昌时德裕居相位，擢三复刑部侍郎、弘文馆学士。
5.曲江：此曲江指的是长安曲江池。汉为杜陵县辖区，隋属大兴县，唐在其地设坊、里，元、明为社，清为仓。位于今西安城区东南部，为唐代著名的曲江皇家园林所在地，境内有曲江池，大雁塔及大唐芙蓉园等风景名胜古迹。
6.京口：古城名。在今江苏镇江市。公元209年，孙权把首府自吴（苏州）迁此，称为京城。公元211年迁治建业后，改称京口镇。东晋、南朝时称京口城。为古代长江下游的军事重镇。《宋书·武帝纪上》：“公大喜，逕至京口，众乃大安。”
7.衔杯：亦作“衔盃”。亦作“衔桮”。口含酒杯。多指饮酒。晋刘伶《酒德颂》：“捧甖承槽，衔杯漱醪。”唐李白《广陵赠别》诗：“繫马垂杨下，衔盃大道间。”唐司空图《重阳阻雨》诗：“重阳阻雨独衔桮，移得家山菊未开。”
8. 湘潭：今湖南省辖地级市，简称潭，因盛产湘莲而别称“莲城”，又称“潭城”。下辖湘潭县、韶山市、湘乡市、雨湖区、岳塘区五个县（市）区。
9. 巴蜀：秦汉设巴蜀二郡，皆在今四川省。后用为四川的别称。《战国策·秦策一》：“大王之国，西有巴蜀、汉中之利，北有胡貉、代马之用。”《后汉书·光武帝纪上》：“公孙述称王巴蜀，李宪自立为 淮南王。”
10.怀玉：谓怀抱仁德。《老子》：“知我者希，则我者贵，是以圣人被褐怀玉。” 南朝梁萧统《〈陶渊明集〉序》：“或怀玉而謁帝，或披裘而负薪。”唐骆宾王《镂鸡子》诗：“谁知怀玉者，含响未吟晨。”
11.楚塞：楚塞即楚地隘口，古关隘亦可依水而建，如汜水关。词语出王维《汉江临眺》楚塞三湘接，荆门九派通。
12.燕台：指战国时燕昭王所筑的黄金台。故址在今河北省易县东南。相传燕昭王筑台以招纳天下贤士，故也称贤士台、招贤台。见南朝梁任昉《述异记》卷下。后作为君主或长官礼贤之典。
13.蓟门： 古地名。在北京城西德胜门外西北隅。《史记·乐毅列传》：“乐毅报遗燕惠王书曰：‘ 蓟丘之植，植於汶篁。’”张守节正义：“ 幽州蓟地西北隅，有蓟丘 。”
14.归思：回归的念头。晋陶潜《始作镇军参军经曲阿作》诗：“眇眇孤舟游，緜緜归思紆。” 唐牛僧孺《玄怪录·张佐》：“因暇登楼远望，忽有归思。”
简译：
此诗为宝历三年春许浑北游塞上回到长安后所作。
暖风吹来，曲江边的花多半都已经开了，忽然想起曾经一起在京口共醉的你。（此联写长安的春日想起了旧友刘三复）
记得当初我傍晚从湘潭无云的丛山中出发，你沿着巴蜀雪消后的春水乘船而来。（此联承接上联而写二人从各自住地赶去相见的情景，许浑此时家在湘潭）
如今我悲哀自己像一个怀玉之人那样还在楚塞这里迷茫，因此特别羡慕你能够身入燕王的黄金台。（此联写自己怀才不遇，还在长安求仕，前途迷茫。羡慕刘三复被李德裕器重）
看着陇山之燕北去，双双的燕子飞回，真是感慨北游时站在蓟门高处那种极度的思归之情呀。（此联回忆北游蓟门时的思归之情，也暗示自己现在欲回湘潭的思归之心）
