2017.8.22 《最重要的事》
【文】美: 伊夫 邦廷
【图】美:罗纳德 希姆勒
【译】刘清彦
无论多么艰难的生活都值得我们用诚恳的态度来对待，同时，要为孩子带来充满希望的勇气去面对各种生命难题，学习这些对他们一生受用的“最重要的事”
这是一本描写拉丁裔移民在美谋生的故事，正直的外公及时为外孙上了人生最重要的一课——要为说谎负责。我们人生中有许多重要的事，但是最重要的那一件就是: 无愧！
湖人队的一个棒球帽，一束花苗，而故事，也就此开始……
又是一本写给孩子的绘本，许多的作家创作的初衷就是可以给孩子留下最珍贵的礼物。
小柯，外公和其他男人一起站在停车场。这是小柯第一次来这里。
有辆卡车慢慢开过来。
驾驶员伸出三根手指大叫:“砌砖工作。我需要三个人。”
五个男人跳上卡车车厢。
“我只要三个。”驾驶员说。有两个人必须下车。
留在停车场的工人一边拖着脚走来走去。一边喃喃抱怨。
小柯的外公打了个哆嗦:“好冷”他用西班牙语说。
小柯也用西班牙语回答:“因为还很早，所以有点儿冷，等一下就会变热了，你等着瞧吧”
有个男人问外公为什么会带个孩子来，孩子应该是去上学的。外公没有回答。于是小柯说到:“今天是星期六，我外公不会说英语，他两天前才搬来加州跟我和妈妈一起住。自从爸爸过世后。就只剩下我和妈妈……”小柯叹了口气“我要帮外公找工作。”
小柯牵着外公冰冷粗糙的手，仰着头对他微笑。外公瘦瘦高高的。像颗老树。小柯很爱他。要是有足够的钱。他们就会为外公买一件可以盖住双手的长袖夹克，就像小柯身上穿的那件。也会买一顶和小柯一样的洛杉矶湖人队的帽子给他。
（湖人队的帽子出现喽，这是小柯最喜欢的球队啦！）
有辆货车开过来，车身印着“本杰明园艺”的字样。
小柯松开外公的手，穿越人群飞奔过去。在货车正前方停了下来。
“一个人，园艺工作”驾驶员很年轻，留着又黑又密的胡子，戴着洛杉矶湖人队的帽子，和小柯的一样哦，这可真是个好预兆。
小柯于是开始毛遂自荐“选我们。本杰明先生。”小柯转身指着外公“你看，我们都喜欢湖人队，并且我外公是个很棒的园丁，虽然他不会英语，可是花园都是一样的呀”
小柯拼命的向外公招手，要他赶快过来“还有。你只要付一个人的工资就能请两个人哦我是免费服务的”
（外公听不懂他们之间的对话，不过看到小柯和驾驶员的神情，这份工作应该是没有问题的）
驾驶员笑了笑，答应了聘用外公和小柯，每天的工资60美元。
听着还不错，小柯想着妈妈一定很高兴，今晚可以加菜了，也许可以吃西班牙辣味儿香肠呢。
他拉开后门，和外公上了车，还顺便把一个试图上车的高大强壮的男人给推了下去。
（一切，真如想的那么顺利么？）
车子开动时，小柯对外公说:“我们要去做园艺工作”
这时外公才知道原来自己做的是个他并没有做过的工作，原来他住在城市里并且还是个木匠……
可是小柯却想的很是简单:“不就种种花草一类的么”，他并不在意。
（他呀，一点都不觉得这是个多么难的事，看看，他还和路过的一位女士打招呼呢，虽然并没有得到回应）
阿本把他们带到了一片斜坡上，让他们把斜坡上的杂草给除掉。
小柯一副了然的样子:“好，没问题！”
（那么，真的没问题么？）
交代完要做的事，好心的本给了外公一顶草帽，“待会儿见，认真工作，祝你们度过美好的一天。”
“他说什么？”货车开走时，外公问。
“他祝我们度过美好的一天，在这里，大家都会这么说的。”
外公说“我的小孙子，你的英语真棒！”
小柯微笑着点点头，爬上斜坡，把夹克挂在栅栏上，“来吧，我教你怎么做。”他拔起一丛植物，甩掉根部的土，“这是杂草，不要碰那些花。”
外公笑着说:“好。”小柯远远就能看见他白亮亮的牙齿。
他们工作了整个上午。
虽然工作时胳膊和肩膀很痛，可是回到家里妈妈准会抱着自己和外公，说“六十元？好大一笔钱啊”，这个时候妈妈准是为他们而骄傲的吧？
想想就开心呢！！
吃过午餐，小柯和外公坐在路边，看着斜坡上剩下的棕色泥土和可爱的小白花，可真美！
外公说:“真漂亮”
小柯也说:“嗯，真的很漂亮！”他和外公握握手。
他从来没有这么开心过，不止帮助了外公。自己也在工作呢。
远远的，货车开了过来，本下车后看着斜坡，简直不敢相信自己的眼睛！原来小柯和外公把斜坡上的花苗拔了出来留下了杂草！！
本很生气，他扯下湖人队的帽子，重重地甩在了货车上。
（真的不是那么美好的一天呢）
外公被本的怒火弄得莫名其妙，他用西班牙语问小柯“怎么了？我们做错什么了么？”
本气的连胡子都在颤抖“你不是说你外公是很棒的园丁么？怎么可能连繁缕都不知道！”
外公的目光在他们之间游移:“小柯。告诉我发生什么事了。”
小柯低下头，用西班牙语回答外公:“我们留下的是杂草，把花苗拔掉了，他以为我们懂园艺。”
外公的西班牙语说的又快又气愤:“你骗他，对不对？”
“我们需要这份临时工……”小柯不敢看外公的眼睛。
“可是我们不能用欺骗得到工作。”
（那么重点来了，外公会做怎样的决定呢？）
外公的声音现在听起来不是生气而是难过:“我的小孙子，问问他我们该怎么做，如果他同意，我们明天可以再过来拔掉杂草，把花苗种回去。”
小柯觉得自己的心凉了半截:“可是，外公。这样的话我们明天就没有办法看电视转播的湖人队的比赛，也不能去做礼拜了。”
“那两件事我们只好错过了，”外公说，“这就是说谎的代价，把我的话告诉这位先生，顺便问问他那些花苗还能不能活。”
本说:“根还在，如果明天早点种回去，应该没问题。”
他揉揉眼睛:“我也有错，我应该留下来看你们开始工作。不过请跟你外公说，我很谢谢他愿意这么做，明天早上我会再去接你们过来。”
（这就是说谎的代价:我们要为我们做错的事负责！）
小柯坐在窗边，缩着身体，一句话也不说。他没有向那些路过的车子招手，也没有拉起帽子。他原本想帮外公找工作，却因为说谎毁了这一天，他难过得差点儿哭出来。
停车场空荡荡的，垃圾桶塞满用过的纸杯和三明治的包装纸。
阿本让他们下车。
（这和刚开始小柯兴奋的心情完全不同了哦，他对自己的做法很懊恼，可是只要去改正，大家都会原谅他）
本说:“如果你们需要钱，我可以先付一半工资。” 他伸手进口袋掏皮夹，却被外公阻止了。
“告诉他．等我们明天做完了再给钱。”
小柯的外公和阿本看着对方，他们虽然没有说话，却好像能明白彼此的意思。阿本把皮夹放回口袋。
小柯叹了口气，他的谎话也让西班牙辣味香肠泡汤了。
“明天早上六点”阿本说，“还有，告诉你外公，我很乐意雇用一个好人—— 不止是做一天的临时工。 “
小柯高兴得跳了起来。不止是做一天的临时工！
本继续说：“最重要的事你外公已经知道了，至于 园艺方面的工作我可以教他。”
（那么什么是最重要的事呢？）
小柯点点头，他明白了，他会告诉外公的？他还会和外公说，他也已经开始学习这些重要的事了。
小柯牵起外公的冰冷粗糙的手说“外公，我们回家吧。”
好，故事就到这里结束啦，其实我们对于孩子说谎的问题一直不知道怎么处理，那么看看文中的外公是怎么做的呢？
以身作则，并且告诉孩子怎样才是正确的。。所有事都比不上一个诚实的人格更重要。
