Lester莱斯特

从字面上理解，“pull out”这个习惯用语指的是“拉出；拔出”的意思。事实上，它的引申义也和这个有关。如果用英语解释，“pull out”的意思是“to withdraw...

Lester莱斯特

英语中有句谚语，叫作“Eat to live, not live to eat”。在汉语中，一般把它直译为“吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭”。如果用英文解释，则是“eat...

Lester莱斯特

今天上课时，一个学生说他在美剧《好汉两个半》（Two And A Half Men）中看到了一个表达，令他十分费解。这个表达是：until you have more chi...

Lester莱斯特

2017年5月23日，美剧《少男奶爸》（Baby Daddy）播完了第六季的最后一集。至此，这部家庭轻喜剧划上了句号。在100集的欢声笑语中，我们可以感受到为人父母的不易。同...

Lester莱斯特

在《小词大用》第四期中，我们讲过一个习惯用语——all out，意思是“全力以赴”。今天，我们来讲解一个类似的习语：make the most of。 从这个习语中的“mos...

Lester莱斯特

《纽约客》（The New Yorker）是一份美国文艺类杂志。杂志中，有很多相当优秀的艺术评论。这样一份充满文艺气息的杂志，就连关于科学研究的文章，也写得非常“艺术”： I...

Lester莱斯特

在《小词大用》第十五期中，我们说过“ground”这个词。走在路上，和地面接触最多的是人们的双脚。今天，我们再来看一些和“feet”有关的习惯用语。 在美剧《废柴联盟》（Co...

Lester莱斯特

在《小词大用》第十四期中我们曾提到，gold是世界上最值钱的东西之一。今天，我们来讲讲另外一个也很值钱的东西：silver。 “silver”的意思是“银”。大家想象一下，在...

Lester莱斯特

人类和大地，有着密不可分的关系。在一定程度上，我们可以说大地是人类生命的基础。 因此，在英语中，“ground”也可以表示“基础”。我们来看一个来自《经济学人》（The Ec...

Lester莱斯特

如今，门票似乎随处可见。旅游景点有门票，看演唱会需要门票，到现场看球赛也需要门票。“门票”在英文中就是“ticket”。如果一个活动大家都想参加，门票可能很快会被抢购一空。 ...

Lester莱斯特

如果大家经常看体育比赛，可能会时不时听见“foul”这个词。在体育英语中，“foul”的意思是“犯规”。而在日常生活中，“foul”这个词使用的频率也很高，使用的场合大多数也...

Lester莱斯特

英语中有很多形容母爱伟大的说法，其中最浪漫也最霸道的，莫过于以下这种： The hand that rocks the cradle rules the world. “ro...

Lester莱斯特

在英语中，“butt”这个词作名词时主要有两个意思。一个是“烟蒂”，另一个是“屁股”。这两个意思看似无关，但在很多习惯用语中却有着一定的联系。 我们先来看一段来自破产姐妹2 ...

Lester莱斯特

高科技产品在日新月异的同时，也变得更加精密和复杂。当我们买了一个电子产品，可能也会跟着收到一叠厚厚的使用说明书。这种情况并不少见，用英文要如何表达呢？英国著名幻想小说家Ter...

Lester莱斯特

汉语中，我们经常用“皮包骨”来表示一个人非常瘦。说到“皮包骨”的英文表达，很多人会想到“skinny”。但是，很少人会想到被包着的“骨头”。事实上，英文中“boney”这个单...

Lester莱斯特

今天，在课堂上讲到了“下雨”这个话题。“下大雨”和“下小雨”用英语如何表达？虽然这个问题多年来已经在课堂上问过好多次，但我仍然会得到类似“big rain”和“small r...

Lester莱斯特

在英语中，有很多“颜”值很高的习惯用语。今天在看《国家地理杂志》（National Geographic ）时，就看到了这样一个习惯用语： I think his first...

Lester莱斯特

网络在提高信息传播速度的同时，也加快了电脑病毒的传播。在英语中，经常会用病毒来表达信息传播速度很快。 在经济学人（The Economist）杂志中，就有这种表达： When...

Lester莱斯特

坐飞机出行，想必大家会更愿意选择白天的航班。但事实上，不管是哪个时段，飞机都很安全。只是夜间飞行会给人一种捉摸不定的感觉，毕竟黑暗更容易让人产生恐惧。基于此，英文中有一个非常...