【倾偈】[king1 gai2] 倾：谈，倾诉。偈：佛经中的唱词，梵语音译词“偈陀”的省略。原意指的是一方向另一方讲述佛偈，引申为谈话、聊天，是...

【诈假意】[dzaa3 gaa2-1 ji3-1] 诈：假装，这个用法其实普通话也有，但粤语口语更为常用。这个词语就是“假装、扮作某种样子”的意...

【舦】[taai5]（拼音：tài）含义：舵，方向盘。很多人不知道这个字怎么写。受普通话影响，现在很多说粤语的人都会直接说成方向盘了，其实不是一...

【掟煲】[deng3 bou1] 掟：扔，掷。煲：壁较陡直的锅。事实上这个“煲”字是粤语的说法，普通话“煲”和“镬”都统称为锅，相比起粤语，没有...

【眼阔肚窄】[ngaan5 fut8 tou5 dzaak8] 视野很宽阔，肚子却很窄小。形容人吃东西时一开始想吃很多，但实际上却吃得不多。注意...

【家头细务】[gaa1 tau4 sai3 mou6] 指琐碎的家务事。例句：佢真系一个贤妻良母，～冚唪唥做嗮，重要将个老公服侍到服服帖帖。（她...

【好物沉归底】[hou2 mat9 tsam4 gwai1 dai2] 指好的东西一般都是在最后才找到。例句：佢喺咸网度揾咗几百页，最终都～，畀...

【同人唔同命，同遮唔同柄 】[tung4 jan4 m4 tung4 meng6, tung4 dze1 m4 tung4 beng3] 唔：不...

【听讲话】[teng1 gong2 waa6] 听说，据说。按照字面意思不明所以的人很容易会理解成“听”+“讲话”，其实是“听讲”+“话”，也可...