@Helen_cde7 是这家
【实用帖】我接触过的那些翻译机构们（1）火星这篇帖子送给尚未入门而有意寻找翻译兼职的童鞋。高手们就别看啦。 1.mars translation https://www.marstranslation.com/tran...
发简信
IP属地：浙江
-
-
100美元+两小时+游戏审校+新加坡翻译公司招募
Andovar正在为我们的游戏行业客户寻找简体中文审校人员，为我们的紧急项目工作。任务是评估游戏翻译（农耕游戏和童话冒险游戏）的质量，将其从英文翻译成简体中文，然后进行编辑。...
-
按美元时薪计价！译员也可以尝试的Language Lead
之前跟大家聊过译员要多发散思维，尝试拓展自己的业务。 拒绝闭门造车，译员还有什么业务可开发 今天就借着Andovar一则招募信息跟大家简单聊一聊language lead这个...
-
译员说|小白译员拿下首单的经验分享~星球创建的499天，现有星球成员895。 正巧有同学分享拿下首单的快乐，大家沾沾喜气hiahiahiahia。 大家仔细看一下的话，会发现这跟之前译员分享的路径都非常相似。 ...
-
一切过往，皆为序章！乘风破浪姐姐的这句文案，到底什么来头？如果新浪的热搜没有停，乘风破浪的姐姐这部当下最火综艺，至少能霸占榜单半壁江山。 姐姐们，有的飒，有的美，有的虎，有的俏，各个都是妙人儿，看得观众够带劲。 节目的文案也很精彩，...
-
三星的翻译咋就没有苹果的火？（含笔记分享）
最近在搞手机文案，所以翻了一圈华为、三星和苹果三大手机巨头的官网。 大家知道，跟华为不同，后两者的文案都是从英文翻译（或者说创译）过来的，但是最终产出的文字效果却差得远了去了...
-
你的下一个客户，可能藏在别人的翻译简历里
之前有给大家出过简历攻略，也搜集了几份简历供大家参考。不知道大家从那些专业的译员简历中批判吸收了多少“精华”哈哈~ 其实，除了了解一份专业译员的简历必备的内容模块之外（比如说...
-
我不允许你搞不清楚！翻译字数计算背后的小九九
大家知道，语言翻译服务这一块，不同业务计费方式不同。 字幕翻译通常按分钟计。 创译和文案则通常以时薪计价。 最常见的翻译项目，通常是按字数算的。 不过，这个字数到底怎么算，也...
-
三星市场稿翻译实战笔记（1）
好久没写实战分析稿，总结自己的不足了。 主观原因是我各种偷懒，客观原因是某些译稿（包括商务函件、新品介绍、内部资料等等）内容涉密，没法挂出来，还有些译稿没给译审稿。 所以翻了...
-
文笔跟罗志祥一样，能做翻译吗？
前一阵子罗志祥发了一篇6000字的男孩&女孩小作文，让我们能够吃点瓜填填肚子，拒绝被520狗粮撑死，在此表示感谢。 不过，罗志祥的文笔，委实有点不行，基本上还停留在00年前后...
-
@Helen_cde7 是这个流程
【实用帖】我接触过的那些翻译机构们（1）火星
这篇帖子送给尚未入门而有意寻找翻译兼职的童鞋。高手们就别看啦。 1.mars translation https://www.marstranslation.com/tran...
-
@言吾天下 我写过简历怎么写，看我公众号吧。火星都统一价110-120
【实用帖】我接触过的那些翻译机构们（1）火星
这篇帖子送给尚未入门而有意寻找翻译兼职的童鞋。高手们就别看啦。 1.mars translation https://www.marstranslation.com/tran...
-
稿件翻译有哪些套路可以学习？
之前写行业+翻译=笔译者的一条出路时候，我就决定把汽车行业的市场类文件作为专攻方向之一。 到现在为止，我经手了领克、沃尔沃、奥迪、奔驰、福特、路虎、捷豹、丰田等多个知名汽车品...
-
聊一聊笔译的“钱途”
以下内容都是个人经验之谈，仅作参考之用。 有志于入翻译行业或者刚入门的可以看看啦，也许会打消你入行的意向TAT。 先说我个人的状况。 今年以来，月收入区间一直没什么变动，就在...
-
给国外翻译机构投简历之后……
对于国内翻译公司，总觉得有母语优势，沟通不成问题，所以动动手指投个简历算不上难。 然而国内有些翻译公司自我报出价格之后，再也不吱声再也不冒泡，当初叫人家小甜甜，后来就…… 我...
-
奥迪汽车新闻稿实战笔记（1）
5月为奥迪媒体中心翻了几篇新闻稿。某天把译文在网上一搜，找到了正式发布的内容，大概浏览了一遍，心碎的稀里哗啦的，感觉自己翻的实在没脸见人，不知道译审是怎么崩溃地改我稿子的。 ...
-
奥迪汽车新闻稿实战笔记（2）看到客户反馈修订稿体无完肤，一片鲜红夺目，我内心是崩溃的，是拒绝的，是想去死一死的。 此处宜配一张痛不欲生无可恋表情。大家可以感受下这红艳的一片。 然而，既然吃这碗饭，还是得...