今天这篇推送的原文选自罗翔此前就唐山烧烤店打人事件的评论文。节选部分做翻译思路拆解，分上下两篇，此为上篇。译文及笔记由译群人翻译团队原创，公益学习交流用，不做商业用途。 另外...
发简信
IP属地：福建
-
翻译思路拆解 | 罗翔评唐山烧烤店打人案
-
外刊精读笔记 | 比特币大跌，该进场抄底吗？
本期推送原文源自网络，译文为机器翻译基础上修饰润色，仅供学习参考用。笔记由译群人团队原创。不作商业用途。 Microsoft Corp. co-founder Bill Ga...
-
外刊精读笔记 | 卫报：“白金禧年”过后，英国王室将何去何从？
本篇推送原文源自网络，译文为机器翻译基础上修缮而成，笔记由译群人翻译团队原创。 Queen's platinum jubilee: the royals must span ...
-
划个重点~霉霉在纽约大学毕业典礼上的演讲
整理了一些霉霉在纽约大学2022年毕业典礼上的演讲里的语言点，一起来看—— 英文源自网络，译文为机器翻译基础上修缮，供理解参考。笔记由译群人团队制作。 some life h...
-
从美联储加息的新闻里，挖几个好用的小词
上周，美联储宣布加息50个基点（base point），这是自2000年以来最大幅度的加息。我们最近也在处理一些关于这方面的翻译案子，在日常的翻译语料积累学习中，我们挑选了几...
-
外刊精读笔记 | 刘畊宏女孩看过来！你需要了解什么是“身体中立”
全网有多少刘畊宏女孩？这个和李佳琦并称“谋财害命”组合的男人，每天晚上带领一百多万网友跳槽健身，最近出圈了！暴汗燃脂的毽子操，配上周杰伦动感明快的《本草纲目》，全程绿色无广告...
-
外刊精读笔记 | 求职简历上的年龄会让你不被录用吗
每年此时，都有毕业生哀嚎“史上最难就业季”。但今年，受疫情影响，经济市场格外不景气，眼下的就业市场或许正经历着有史以来最惨淡的行情。投递求职简历的你，是否遇到过这样的困惑：企...
-
外刊精读笔记 | 经济学人笔下的薇娅与网红
这是经济学人最近发布的一篇关于网红的文章，开篇就提到了曾几何时的中国直播网红一姐薇娅。今天选取其中两段，分享一下笔记。全文笔记是外刊群付费内容 在开始之前，先看看“网红”的相...
-
翻译思路拆解 | 让坠机的悲痛，化为捍卫安全的力量
2022年3月21日，一架东航波音737-800客机在广西壮族自治区梧州市藤县坠毁。为逝者默哀。 今日推送原文选自一篇关于此次空难事故的社评文章，译文及解析由译群人翻译团队制...
-
外刊精读笔记 | 洛杉矶时报：靠史皇一巴掌挽回收视率，奥斯卡怎么了？
第94届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖人克里斯·洛克开了史皇妻子的玩笑，被史皇当场教做人。有意思的是，在这足以载入奥斯卡史册的一巴掌之后，奥斯卡的收视率逆势上涨。 近几年，奥斯卡收视...
-
精读笔记 | 威尔史密斯的道歉信
第94届奥斯卡颁奖典礼出现了非常有戏剧性的一幕，由于颁奖人克里斯·洛克开了威尔·史密斯老婆的玩笑，嘲笑威尔史密斯的老婆，说她现在是光头，可以演《魔鬼女大兵》。本来还笑脸迎人的...
-
外刊精读笔记 | 经济学人：疫情下，职场女性何去何从？
In America and other well-offplaces businesswomen are making strides, according to The ...