这篇小文大概是四年多前写就的，本来是想翻译Carl Newport的一篇文章，后来并没有全译，而是以理解写下来，今天又翻出来，觉得还是有分享的价...