原文： 16王长豫幼便和令①,丞相爱恣甚笃②。每共围棋,丞相欲举行,长豫按指不听③。承相笑曰:“讵得尔④,相与似有瓜葛⑤。 译文： 王长豫(悦)...

原文： 14王公与朝士共饮酒①,举瑫璃碗谓伯仁日2:“此碗腹殊空③,谓之宝器,何邪?”答口:“此碗英英,诚为清彻④,所以为宝耳。” 译文： 王公...

原文： 13刘真长始见王丞相①,时盛暑之月,丞相以腹熨弹棋局②,日:“何乃淘③?”吴人以冷为“”,刘既出,人问见王公云何④,刘日:“未见他异,唯...

原文： 12诸葛令、王承相共争姓族先后①,王曰:“何不言葛、王,而云王、葛②?”令曰:“言驴马,不言马驴,驴宁胜马邪③?” 译文： 请葛令(恢)...

原文： 11元帝皇子生①,普赐群臣。股洪乔谢日②:股漢,已见,“皇子诞育③,普天同庆。臣无勋焉,而猥颁厚赉④。”中宗笑曰:“此事岂可使卿有勋邪⑤...

原文： 10陆太尉诣王丞相,陆玩已见。王公食以酪②。陆还遂病。明日与王笺云:“昨食酪小过③,通夜委顿④。民虽吴人⑤,几为伧鬼⑥。” 译文： 陆太...

原文： 8王浑与妇钟氏共坐①,见武子从庭过②,浑欣然谓妇曰:“生儿如此,足慰人意③。”妇笑曰:“若使新妇得配参军④,生儿故可不啻如此⑤。” 译文...