劉備は、おどろいて、何者かと振りかえった。 田：“什么人？” 刘备一惊，回头望去。 王：刘备闻言一惊，赶忙回头观瞧。 我：刘备吓了一跳，边寻思着...

桃園の巻（ももぞののかん） 黄巾賊（こうきんぞく） 一 後漢（ごかん）の建寧元年（けんねいがんねん）のころ。今から約千七百八十年ほど前のことであ...

原文には「通俗（つうぞくさ わかりやすい）三国志」「三国志演義（さんごくしえんぎ）」その他数種（すうしゅ）あるが、私はそのいずれ（其中之一）の...

現在の地名と、原本（げんぽん）の記す（しるす）地名とは、当然（とうぜん）時代（じだい）による違いがあるので、分かって（わかって）地方は下に注（ち...

見方によれば三国志は、一つの民俗（みんぞく）小説ともいえる。三国志の中に見られる人間の愛欲（あいよく）、道徳（どうとく）、宗教（しゅうきょう）、...

いうまでもなく三国志は、中国の歴史（れきし）に取材（しゅざい）しているが、正史（せいし）ではない。けれど史中の人物を巧妙自在に拉ッして（らちする...

で私は、簡訳や抄略をあえてせずに、長編執筆に適当な新聞小説にこれを試みた。そして劉玄徳とか、曹操とか関羽、張飛そのはか、主要人物などには、自分の...

三国志から詩を除いてしまったら、世界的といわれうる大構想の価値もよほど無味乾燥なものになろう。 倘若将诗歌从作品中抽离，这部被誉为世界级的规模宏...

三国志には、詩がある。 単に尨大な治乱興亡を記述した戦紀軍談の類でないところに、東洋人の血を大きく搏つ一種の谐调と音楽と色彩とがある 《三国志》...