三十一 昭明太子①称：陶渊明②诗“跌宕昭彰，独超众类，抑扬爽朗，莫之与京”。王无功③称：薛收④赋“韵趣高奇，词义晦远，嵯峨萧瑟，真不可言”。词中...

十 太白纯以气象胜。“西风残照，汉家陵阙”，寥寥八字，遂关千古登临之口。后世唯范文正之《渔家傲》，夏英公之《喜迁莺》，差足继武，然气象已不逮矣。...

境界有大小，不以是而分优劣。“细雨鱼儿出，微风燕子斜”，何遽不若“落日照大旗，马鸣风萧萧”；“宝帘闲挂小银钩”，何遽不若“雾失楼台，月迷津渡”也...

“红杏枝头春意闹”，著一“闹”字，而境界全出。“云破月来花弄影”，著一“弄”字，而境界全出矣。 注释 ①宋祁（998—1062），宋代史学家、文...

六 境非独谓景物也。喜怒哀乐，亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者，谓之有境界。否则谓之无境界。 译文 境界并非单独指景物，喜怒哀乐也是人内...

五 自然中之物，互相关系，互相限制。然其写之于文学及美术中也，必遗其关系、限制之处。故虽写实家，亦理想家也。又虽如何虚构之境，其材料必求之于自然...

四 无我之境，人惟于静中得之。有我之境，于由动之静时得之。故一优美，一宏壮也。 译文 无我之境，人只有在静中可以得到。有我之境，从由动到静的时候...