冰与火之歌卷Ⅳ：群鸦的盛宴中英文双语同步对照版 - 文集

63篇文章 · 708316字 · 96人关注

冰与火之歌卷Ⅳ：群鸦的盛宴中英文双语同步对照版第45篇 SAMWELL
Ⅳ 群鸦的盛宴 Chapter45 山姆威尔 SAMWELL 最危险的一段航程是末尾。正如在泰洛西收到的警告，雷德温海峡挤满了长船，而青亭岛的主...

1177 0 1
冰与火之歌卷Ⅳ：群鸦的盛宴中英文双语同步对照版第44篇 JAIME
Ⅳ 群鸦的盛宴 Chapter44 詹姆 JAIME 新任奔流城伯爵气得浑身发抖。“我们被欺骗了，”他声称，“这家伙不老实！”他指着艾德慕·徒利...

1110 0 1

冰与火之歌卷Ⅳ：群鸦的盛宴中英文双语同步对照版第43篇 CERSEI下
真可惜，你没有付诸实施，瑟曦心想，弄瞎可怜的老修女会被大麻雀记下重重的一笔。“他们也是这么审问你的表亲的。” A shame you did n...

795 0 1
冰与火之歌卷Ⅳ：群鸦的盛宴中英文双语同步对照版第43篇 CERSEI上
Ⅳ 群鸦的盛宴 Chapter43 瑟曦 CERSEI 莫勒修女是个花白头发的老泼妇，尖脸孔像把斧头，嘴唇撅成一条表示否定的细线。我敢打赌，她连...

466 0 2
冰与火之歌卷Ⅳ：群鸦的盛宴中英文双语同步对照版第42篇 BRIENNE下
“审判？”她皱起眉头。“波德瑞克·派恩不过是个小男孩。” “Judgment?” She frowned. “Podrick Payne is ...

688 0 1
冰与火之歌卷Ⅳ：群鸦的盛宴中英文双语同步对照版第41篇 ALAYNE下
“谷地很暖和，大人，”米亚保证，“下山之后，您就知道了。” “It will be warmer on the valley floor, my...

1000 0 1
冰与火之歌卷Ⅳ：群鸦的盛宴中英文双语同步对照版第41篇 ALAYNE上
Ⅳ 群鸦的盛宴 Chapter41 阿莲 ALAYNE 她抓住铁环，将门拉开，只发出轻微的嘎吱声。“乖罗宾？”她唤道，“我可以进来吗？” She...

959 0 1

冰与火之歌卷Ⅳ：群鸦的盛宴中英文双语同步对照版第40篇 THE PRINCESS IN THE TOWER下
“亲王送她去流水花园了，”何塔说，“他会告诉你的，但首先你必须洗一洗，吃点东西。” “The prince sent her to the Wa...

0.2 1199 0 1
冰与火之歌卷Ⅳ：群鸦的盛宴中英文双语同步对照版第40篇 THE PRINCESS IN THE TOWER上
Ⅳ 群鸦的盛宴 Chapter40 高塔上的公主 THE PRINCESS IN THE TOWER 这是一间舒适的牢房。 Hers was a...

1424 0 1