最近疫情牵动人心，中国也好世界也好，报道中的数字一直在变化。统计数据还经常出现在公司报表中，宣传文案中。在翻译工作中遇到的几率比较大。这些数据在中日翻译中怎么表达呢？从实践出...
发简信
IP属地：上海
-
中日翻译技巧#数据# -
中日翻译技巧#食物①切法#下面主要练习有关食物切法的表述。 思考：茄子洗净切块、鸡肉切末。言葉と表現：切り方～く切る【薄く切る】～に切る【半分に切る】切る切り落とす刻む~切りする【角切り・みじん切り・...
-
新闻热点词汇（1）新型冠状病毒肺炎
新型冠状病毒肺炎：新型コロナウイルスによる肺炎 新型冠状病毒肺炎基因遗传序列：新型コロナウイルスの遺伝子配列 疑似患者：感染が疑われる患者 医疗人员：医療スタッフ 潜在病毒携...
-
中日翻译技巧#服装②搭配#
下面主要练习有关服装搭配的文案。 思考：阔腿裤在2017年火的没边，到了2018年势头依旧很盛。自带的修饰腿型效果，相信没有一个姑娘不喜欢，但是在选择时，小个子的女生最好不要...
-
精彩人生的助推器——《飞屋环游记》观影感悟
2020年第一部观影感悟——《飞屋环游记》也是皮克斯旗下的优秀作品。 一、一句话剧情 老人弗雷德乘坐自己的“屋子”去南美天堂瀑布旅行，以完成自己和已故太太的心愿，之后又帮助孩...
-
回家之角色转变
忙碌一年，临近春节，又到了阖家团圆的日子。收拾好行囊，登上回家的火车。踏上归途的刹那，角色转变已经开始。 一、角色转变 在外工作已经是第八个年头了，自己也已越来越成熟稳重。可...