沙札罕

除了<s, p, o>三元组以外，其实还有个第四元，就是context，或者是图本身的ID。对数据治理工作很有帮助，比如可以把相互冲突的知识存储在同一个RDF repository中的不同context里。

上帝怎么说话？-大话知识图谱

前言 最近一段时间都在做知识图谱相关的研究开发，总算在这几天有了比较大的突破，本来凌乱不堪的思路也终于理清了。我在学习和探索过程中，发现相关的中文资料，尤其是入门资料非常少。...

小土刀

6842 7 39 3

沙札罕

第一次enumerate先建立反向索引；第二次enumerate，找出index1和index2

LeetCode题解1：Two Sum

Two Sum问题：给定一个数组nums和一个正整数target，试从数组中找出2个元素，它们相加之和恰好为target。 难度：容易 思路：用Hash表建立反向索引（很多查...

沙札罕

511 2 1

沙札罕

关于技术书籍的翻译，我个人认为裘宗燕先生翻译的《计算机程序的构造和解释》质量还是不错的。比如continuation这个术语裘先生译作“续延”，感觉是很好的译法。

为什么宁啃原版书，也不读中译本？

衮衮诸君，有一个问题大家认真想过没有，为什么大家都不太爱读书，为什么拿起一本书就犯困，为什么书举到眼前，思维却跳到九霄云外，为什么看书集中不起精神？原因不在你这里，在书那里。...

王佩

26203 301 592 7

沙札罕

如果先秦时代的人读鸠摩罗什翻译的《金刚经》，可能也很难理解“如来说世界，即非世界，是名世界”这句话的意思吧。

为什么宁啃原版书，也不读中译本？

衮衮诸君，有一个问题大家认真想过没有，为什么大家都不太爱读书，为什么拿起一本书就犯困，为什么书举到眼前，思维却跳到九霄云外，为什么看书集中不起精神？原因不在你这里，在书那里。...

王佩

26203 301 592 7

沙札罕 ·

英文那句原话的表达也极其糟糕，我看Becoming a writer这书不管中英版本都可以直接丢掉了…… 事实上近代的英文书语言恶劣的也不在少数，奥威尔当年为讽刺拙劣表达而改写传道书的例子还历历在目:

Here is a well-known verse from Ecclesiastes
I returned and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happen to them all.

Here it is in modern English:
Objective considerations of contemporary phenomena compel the conclusion that success or failure in competitive activities exhibits no tendency to be commensurate with innate capacity, but that a considerable element of the unpredictable must invariably be taken into account.

MissYihan 评论自为什么宁啃原版书，也不读中译本？

沙札罕

Median of Two Sorted Arrays问题：求2个有序数组的中位数，要求算法时间复杂度为O(log(m+n))。 难度：困难 思路：此题为“在2个有序数组中寻...

沙札罕

Longest Substring Without Repeating Characters问题：求给定字符串的最大无重复字符的子串的长度。 难度：中等 思路：用2个变量（s...

沙札罕

Add two numbers问题：给定2个用链表（Linked List）表示的10进制非负整数，求它们的和。 难度：容易 思路：遍历2个链表，按位求和。 陷阱：进位处理；...

沙札罕

Two Sum问题：给定一个数组nums和一个正整数target，试从数组中找出2个元素，它们相加之和恰好为target。 难度：容易 思路：用Hash表建立反向索引（很多查...

沙札罕

去年5月，我在3WCoffee参加了一次「创业周末」的活动。本来只是想去体验一下这种形式的活动，结果没想到和临时组队的小伙伴们一起迸发了一个idea，把微信和我的工作结合了起...

沙札罕

综合 高效能人士的七个习惯 时间管理 尽管去做 : 无压工作的艺术 全力以赴 : 高效能人士的精力管理手册 小强升职记 番茄工作法图解 : 简单易行的时间管理方法 Time ...