拜伦的《曼弗雷德》和《该隐》是两首不同的长诗……然后但丁其实根本不懂希腊语，从来没有读过荷马史诗，《神曲》中提及希腊神话的部分是他从维吉尔和奥维德的转述里看来的，还有不少自己编的内容，与荷马的描述有多处不符（比如尤利西斯之死）。弥尔顿的撒旦结合了麦克白和伊阿古的特征，但他为了向上帝泄愤，同时也出于嫉妒，宁愿为无辜的人类带来痛苦和死亡，恐怕很难算是英雄（名句“Necessity，the Tyrant's plea”即出自撒旦自我正当化时找的借口）。如果弥尔顿的立场完全站在撒旦那边，他就不会在结尾处描写撒旦矮化为蛇，而他所效仿（和但丁不同，弥尔顿懂希腊语、拉丁语和希伯来语，能读荷马和圣经原文，游学意大利时拜访过伽利略，是当时欧洲——甚至人类史上——最有教养的个人之一）的荷马也在描写冲突双方的特洛伊人与阿该亚人时不偏不倚，不倒向任何一方。最后，关于所谓必读的六部经典……这书单，怎么说呢……记得斯坦纳还说过在后大屠杀和古拉格时代，没读过陀思妥耶夫斯基和卡夫卡的人不能算有教养的现代公民呢_(:з」∠)_
从史诗演变的角度深读弥尔顿的《失乐园》《如何阅读一本书》的作者认为有六部作品是有要求的读者必须要看的，至少每一个优秀的诗人或是作家都是这六部作品的读者。首先是《圣经》，然后是五部史诗作品：荷马《伊利亚特》、《奥德...
