三毛和她的《橄榄树》
不要问我从哪里来
我的故乡在远方
为什么流浪
流浪远方 流浪
为了天空飞翔的小鸟
为了山间轻流的小溪
为了宽阔的草原
流浪远方 流浪
还有还有
为了梦中的橄榄树 橄榄树
写游记的三毛比写歌的三毛更为人熟知，以至于她写的那些深入人心的歌常常被人忽略。由她和齐豫、潘越云一起演绎的《回声》，12首歌串联成一张完整的音乐传记，诠释了她在不同际遇下的不同心情，用心听过的人都会品味出其中别样却亲切的人生滋味。而由李泰祥谱曲制作、齐豫演唱的《橄榄树》，则已成为几代人传唱不衰的经典老歌。
《橄榄树》是一首意象单纯而内蕴丰厚的歌诗，写于上个世纪七十年代末。据齐豫回忆，这首歌诗的原题名是《小毛驴》，是在西班牙“流浪”的三毛为原野上奔跑的小毛驴而作的“可爱的童诗”。后来，在素有“永远的诗歌情人”之称的音乐人李泰祥建议之下改题名为《橄榄树》，而橄榄树是三毛十分喜爱的树种，又是西班牙很重要的一个象征，其浓浓绿意所呈现的美丽和坚强与三毛那时的生命状态也相当合拍。她日后也曾提及自己对橄榄树的特殊感情：“因为我很爱橄榄树，橄榄树美。我的丈夫荷西的故里在西班牙南部，最有名的就是产橄榄。”就意象本身而言，“橄榄树”确实比“小毛驴”更富诗意也更富异域风情，流浪者的梦因此有了更好的寄托。
当渐行渐远的旅人一次次被人问起“你从哪里来”，故乡也随之越来越远，反复歌吟的“流浪”和“远方”在悠远的回旋中诉说着一个个看似简单却意味无穷的答案。
流浪的起点是故乡，远方则是流浪的去向。一个纯粹的流浪者是没有故乡牵绊的，所以“不要问我从哪里来，我的故乡在远方”的轻吟中透露出的不是哀愁，而是一种自主自愿的姿态。中间部分的“天空飞翔的小鸟”、“山间轻流的小溪”、“宽阔的草原”三个意象轻盈灵动、单纯质朴也很招人喜爱，但是三毛似乎颇不以为然，曾特别声明这些物象并非她写作的初衷：“如果流浪只是为了看天空飞翔的小鸟和大草原，那就不必去流浪也罢。”那么流浪真正的意义何在？三毛自己的话道出了其中的真相:“如果这个世界上没有人存在，再美的土地也吸引不了我，有了人，才有趣味和生气。”可见，由游学欧洲而开始流浪生涯的三毛，并非曾经自诩的“稻草人”那般空心，而是在字里行间融入自己的深度体验。至此，我们似乎可以明白，“梦中的橄榄树”除了美丽的外形和生命的绿意，还寄寓着她对荷西的爱，寄寓着她对生活在橄榄树下的凡人悲欢的关切。我们有理由相信，在她的梦里，乡愁是淡淡的，远方的呼唤却是热情的，流浪于这个波西米亚风格的女子而言是一种浪漫的情怀、一次诗意的旅行。
说出你的诗&歌故事，请你到香港听崔健“明月几时有，把酒问青天”读到这句诗的时候，在你的脑海里会不会响起《明月几时有》的旋律？记得第一次看到歌曲填词写的“苏轼”，觉得真是酷毙了！ 诗与歌自古不分家，宋词更是自带曲...
