六羡歌创作背景
茶圣陆羽为弃婴,由西塔寺(龙盖寺)智积禅师收养,智积禅师俗家姓陆,故羽取陆姓,鸿渐是恩师赐予陆羽的字号。
唐代宗睿文十三年(778年),陆羽在江西上饶依山结庐定居,后人称之为“鸿渐宅”。他在这里开垦茶圃,环居种茶,自号“茶山御史”。他还开凿了一眼井,以便续水烹茶,后人称“上饶陆羽泉”。
唐德宗贞元六年(790年),陆羽在上饶居所惊悉恩师智积禅师圆寂竟陵,十分悲痛,因无法及时赶回见恩师最后一面,故作《六羡歌》以明志寄怀,此时的陆羽已经58岁。六羡歌出处《全唐诗》卷三〇八,原题为《歌》。因歌中写到6个“羡”字,人们便据此定名为《六羡歌》。现在回头来看陆羽的《六羡歌》,确是一首因得悉恩人智积禅师去世,引起陆羽对故土故人,深情厚谊追忆的有感而发的怀念之作。我们重新翻译下这首陆羽六羡歌:
不羡黄金壶、白玉杯的富贵荣华,也不羡早年进尚书省晚年登御史台的荣耀显赫;最最珍贵的是人间的真情厚谊,故乡人给过我的恩泽啊,象滔滔江水,无比深厚,不可估量,难以忘怀!
茶诗:《六羡歌》《六羡歌》 不羡黄金垒,不羡白玉杯,不羡朝人省,不羡暮人台,千羡万羡、西江水,曾向竟陵城下来。 2018/8月杭州学习:农林大学王旭烽教授分享六羡歌话剧赏析。
这首陆羽的六羡歌全文只有34个字,简明扼要,六羡歌原文写了六个“羡”字,其中四个“不羡”,一个“千羡”和一个“万羡”。由此不难看出陆羽爱憎分明,喜爱什么,不爱什么,反映出他对人生处世的态度,可以说是陆羽人生处世品质的总结。
茶诗:《六羡歌》《六羡歌》 不羡黄金垒,不羡白玉杯,不羡朝人省,不羡暮人台,千羡万羡、西江水,曾向竟陵城下来。 2018/8月杭州学习:农林大学王旭烽教授分享六羡歌话剧赏析。
茶诗注释
(1)羡:羡慕,因喜爱而希望得到。
(2)罍:读音[léi],古代一种盛酒的容器。小口,广肩,深腹,圈足,有盖,多用青铜或陶制成。
(3)白玉杯:白玉材质的酒杯。
(4)朝:读音[cháo],朝廷,君主接受朝见和处理政事的地方。
(5)省:读音[shěng],诗中指从政做官之意。
(7)暮:傍晚,太阳落山的时候。诗中指人到晚年。
(8)台:古代中央官署名,汉代尚书台在宫禁之中。
(9)西江水:水名。陆羽故乡的河流名称,是指天门县河姜家河到截河口的汊水河段,长约3里,古称“西江”。
(10)竟陵:古代地名,湖北天门人。
茶诗:《六羡歌》《六羡歌》 不羡黄金垒,不羡白玉杯,不羡朝人省,不羡暮人台,千羡万羡、西江水,曾向竟陵城下来。 2018/8月杭州学习:农林大学王旭烽教授分享六羡歌话剧赏析。
陆羽(733—804),字鸿渐,复州竟陵(今湖北天门)人。是唐代著名的茶学家,被誉为“茶仙”,尊为“茶圣”,祀为“茶神”。
茶诗:《六羡歌》《六羡歌》 不羡黄金垒,不羡白玉杯,不羡朝人省,不羡暮人台,千羡万羡、西江水,曾向竟陵城下来。 2018/8月杭州学习:农林大学王旭烽教授分享六羡歌话剧赏析。
古诗词翻译:不羡慕黄金做的器皿 不羡慕白玉做的酒杯 不羡慕入朝为官, 不羡慕爱富贵名利, 只羡慕故乡的西江水, 流向竟陵城边。
茶诗:《六羡歌》《六羡歌》 不羡黄金垒,不羡白玉杯,不羡朝人省,不羡暮人台,千羡万羡、西江水,曾向竟陵城下来。 2018/8月杭州学习:农林大学王旭烽教授分享六羡歌话剧赏析。
《六羡歌》 不羡黄金垒,不羡白玉杯,不羡朝人省,不羡暮人台,千羡万羡、西江水,曾向竟陵城下来。 2018/8月杭州学习:农林大学王旭烽教授分享六羡歌话剧赏析。
师·徒 西方文化的架构是“横向截层式”的,好比一幢楼,每个房间都是独立的,几乎没有遗传性和关联性,因此历史上的西方艺术大家基本都是“从天而降”的空降兵...
茶者,南方之嘉木也。 一尺、二尺乃至数十尺。 其巴山峡川,两人合抱者,伐而掇之。 其树如瓜芦,叶如栀子,花如白蔷薇, 实如栟榈,蒂如丁香,根如胡桃。 字,或从草,或从木,或草...
荷露烹茶 清 · 乾隆 秋荷叶上露珠流,柄柄倾来盎盎收。 白帝精灵青女气,惠山竹鼎越窑瓯。 学仙笑彼金盘妄,宜咏欣兹玉乳浮。 李相若曾经识此,底须置驿远驰求。
今天,王园长组织盐井幼儿园的小朋友和家长们来体验子传·茶艺三学。 活动开始,有我们公益活动一班的税炫皓小盆友做茶艺小模特,他真的很“敬业”哦! 茶艺三学之一:了解与茶相关的科...
要想“工夫深”,不可一日无茶。 2015年妈妈开始走进茶,2016年的一天带着儿子和我们去成都茶会活动,2018年的今天,和儿子一起品茶,白天陪伴了大儿子,晚上带着小儿子继续...