笔记-01 墨西哥裔小女孩Esperanza在12岁左右的时候全家搬到芒果街上的小屋,这里是墨西哥裔聚居的嘈杂社区。小女孩在这一年慢慢成长,种族、性别、个体意识都慢慢觉醒。 ...
笔记-01 墨西哥裔小女孩Esperanza在12岁左右的时候全家搬到芒果街上的小屋,这里是墨西哥裔聚居的嘈杂社区。小女孩在这一年慢慢成长,种族、性别、个体意识都慢慢觉醒。 ...
今日翻译:当他心情不好的时候,他整个人都丧丧的,不喜欢任何人的陪伴。 When he is in a bad mood, he is full of low spirit a...
找了一个周末,去了北京朝外SOHO的central perk 咖啡馆,一下子把自己拽回了大学时光。我一直很想去这家咖啡馆拔草,终于在几年后,亲眼看到了熟悉的 “Central...
很久没有读苏东坡传了,今天翻开书,读书进度表显示应该读第25章,简单阅读了一下…… 苏东坡一生坎坷,但始终为人正直,广交好友,就像文中说的那样,苏东坡始终在路上,不停地奔向下...
Empress's favorite Empress n. 皇后;女皇(第一眼看成了princess) 阅读了这一章后,开始对宋朝的历史感兴趣,林语堂在这一章说到宋朝有好几位...
PART 1 Sentences But it was an impulse so fine and beautiful that the poet could not re...
浪迹天涯 喜欢题目的翻译: Years of Wanderings =========== 第18章 主要介绍了苏东坡几经辗转,没有如愿过上隐居的生活,听从朝廷的吩咐去登州任...
这一章开始着重介绍苏东坡的仕途历尽艰辛。宋神宗被就欣赏苏轼的才华,并没有将其处死的意思,只是想借此挫挫苏轼的锐气。读到苏轼的这两首绝命诗,感动之余,也不禁为如此才华所折服。加...
1 - 阅读感悟 (1)人生有起有落,十四章写的就是苏东坡的“落”。本章按照时间顺序,从讲述苏东坡被捕的导火索开始,按逮捕——入狱——审判——判后释放及其影响依次来写。 SU...
我对于这一章关于宋朝时杭州城的描写很感兴趣,没有想到那个时候人们的日常生活已经非常非富多彩了,记得自己很多年前去过杭州,走在苏堤上满眼望去人山人海,真的没有林语堂笔下的那番意...
这一周的主要阅读的内容是王安石变法,作者花了很大的笔墨来介绍王安石变法的内容以及对于整个宋王朝和普通百姓的影响,以及在这次资本主义尝试过程中三苏的态度和境遇。 总结:没有足够...
这一章主要介绍了王安石变法,对于王安石的个性可以窥之一二以及苏轼的父亲对此持有的态度。 ============= What’s author’s opinion towar...
(父亲)进京赶考 take his chance at the imperial examination 家庭影响的 home influence 圣旨 imperial d...
第二章 介绍了苏轼的家乡眉山以及苏东坡的家庭背景,他的家庭成员,主要介绍了苏轼的父亲和祖父。本章也介绍了中国古代文化“名讳”以及印刷术。印刷术的发明地是四川省,这对于当地文化...
本章脉络 林语堂很直接的表达出对于苏东坡的喜爱并给出两个理由,用类比的方法将苏东坡介绍给英语读者。之后作者简要介绍苏东坡的一生,同时将苏东坡个人的际遇放在时代背景之下进行分析...
John 从部队匆匆赶回家,参加了父亲的葬礼,父亲生前已经安排好了一切,包括棺材的选择,葬礼的安排,遗产处理,律师等等。John的前女友再一次出现,从他们平静而自然的聊天中感...
时间过的真快,转眼两本书已经结束了。其实不会明显感觉到英文的进步,也许是潜移默化的吧!(看来需要这样安慰自己),但是有一点自己十分确认,对于阅读英文原版书这件事似乎已经变得习...
--------今天的词汇比较简单------ scoldn. 责骂;爱责骂的人(译文是“长舌妇”十分贴切啊) 我们常用的是动词形式“责骂” He scolded them ...