一笑了之_8911

①他看上去和2014年上《时代》杂志封面的时候一样，一个高高瘦瘦的健康男人，约40出头，头发乱蓬蓬的，戴着他标志性的牛角框眼镜。He looks just as he did...

一笑了之_8911

①他看见 Apollonia 从车里朝他挥手，车开上了车道十步左右远；然后他才明白 Apollonia 比划的意思是让他在原地等着，她把车开过来。He saw Apollon...

一笑了之_8911

①在桌子下面，他的右手挪向了插在腰间的枪，然后掏了出来。Under the table, his right hand moved to the gun tucked int...

一笑了之_8911

①唐 · 柯里昂正打算从路边上车的时候犹豫了一下，然后转身走向了街角的水果摊。Don was about to get in on the sidewalk side of ...

一笑了之_8911

①他手捂着脸，魔杖从手中滑落到地上；他膝盖蜷缩趴在了地上，什么也看不见，感觉整个脑袋都要裂成了两半。His wand slipped from his fingers, as...

一笑了之_8911

①这些人鱼有着浅灰色的皮肤，长着一头深绿色凌乱的长发。她们的眼睛是黄色的，一口泛黄的烂牙，脖子上戴着很粗的鹅卵石项链。The merpeople has grayish sk...

一笑了之_8911

①树蜂的头晃来晃去，用她尖锐的眼神盯着哈利，露出了獠牙。Her head swayed this way and that, watching him out of thos...

一笑了之_8911

①它从橙子大小缩成了橘子大小。我的腿上和周围的树枝上都是掉下来的又薄又软的树叶皮。It shrunk from the size of an orange to that o...

一笑了之_8911

①我看到树林周围非常均匀地散落着同样大小的水池，水池之间是稀松但整齐的树木。整个布局让人感觉是精心设计好的。I saw all around this forest hund...

一笑了之_8911

①算是风暴么？的确是在下雨，但是也没有很大。肯定没有印度季风来临时那么强劲。Did it qualify as a storm? It is true there was r...

一笑了之_8911

①我走了回去，吧唧吧唧地走过潮湿的地面，然后沿着墙走。I walked back to it, squelching over the wet ground, and beg...

一笑了之_8911

①“石头。”诺顿唏嘘道，接着哗啦一声把石头都扫到了地上。"Rocks." Norton hissed, and swept them off the window ledge...

一笑了之_8911

①我们的操场很大，比大多数监狱的操场都大。是一个正方形，一边90码。Our yard is big, much bigger than most. It's a perfec...

一笑了之_8911

和基督教相比，佛教更为精深，因为它把消灭意志作为宗教的全部内涵，并宣扬涅槃是人类发展的归宿。 Schopenhauer VI. The Wisdom of Life 4. R...

一笑了之_8911

Cha married thrice三次. His first wife was actor Du Zhiqiu's sister, Du Zhifen. They marr...

一笑了之_8911

金庸先生的最后一部武侠小说是《鹿鼎记》。《鹿鼎记》被认为是反武侠的，其情节离奇，价值观与众不同，讲述了普通人机缘巧合成了英雄的故事。 在韦小宝之前，是英雄时代；在韦小宝的时代...

一笑了之_8911

金庸先生的创作天赋在他读初中的时候就已经显露无疑，但在那个年代，敢于挑战权威肯定是会被枪打出头鸟，果然他就因为写讽刺训导主任投降主义的文章被开除，后来考入重庆中央政治大...

一笑了之_8911

文法学校（grammar school）诞生于古希腊时代。在英国的文法学校始创于12-13世纪，以古典课程为主。随着时代的发展，文法学校也在不断增加不同的教学内容去适应现今社...

一笑了之_8911

英国哲学家、数学家罗素对捍卫世界和平有着极大的热情，但同时，在怒斥英国法西斯联盟的创始人 Sir Oswald Mosley 时却又不失绅士风度。简短的一封信便既优雅又克制地...