陈留阮籍，谯国嵇康，河内郡山涛，这三个人年纪都相近，嵇康的年纪比他们稍小。参与他们聚会的人，还有阮咸等人。七个人经常在竹林中聚会喝酒，所以人称竹...

戴安道中年画行像甚精妙（戴安道中年时所画佛像十分精妙）。庾道季看之（庾道季看了他的画之后），语戴云（对他说）：“神明太俗（：“神像画得太俗气），...

羊长和博学工书，能骑射，善围棋。诸羊后多知书，而射、奕余艺莫逮。 羊长和学识广博，擅长书法，能骑马射箭，擅长下围棋。羊家后代太多通晓书法，但射箭...

弹棋始自魏（弹棋的游戏源自魏），宫内用妆奁戏（宫女们在梳妆匣上用金钗、玉梳等做弹棋的器具来游戏）。文帝于此戏特妙（魏文帝特别精通这种游戏），用手...

陈述为大将军掾，甚见爱重。及亡，郭璞往哭之，甚哀，乃呼曰：“嗣祖，焉知非福！”俄而大将军作乱，如其所言。 陈述担任大将军王敦的属官，很受王敦的赏...

王武子善解马性（王武子懂得马的脾性）。尝乘一马（他曾经骑着一匹马出行），著连钱障泥（马背上铺着连线花纹的垫子），前有水（碰到前面有河），终日不肯...

韩康伯数岁（韩康伯几岁的时候），家酷贫（家境非常贫寒），至大寒（到了最冷的季节），止得襦（只穿一件短袄）。母殷夫人自成之（他母亲殷夫人亲手做这件...

司徒王戎既贵且富（司徒王戎既显贵又富有），区宅、僮牧、膏田，水碓之属（房屋，仆役，良田，水碓之类），洛下无比（洛阳城里没有人能和他相比）。契疏鞅...

王孝伯问王大：“阮籍何如司马相如？”，王大曰：“阮籍胸中垒块，故须酒浇之。” 王孝伯问王大：“阮籍和司马相如比，那一个更好啊？”，王大说：“阮籍...