临朐李久常，野游携壶觞。 旋风蓬蓬来，酹酒奠地上。 后以故他适，殿阁起路旁。 青衣自内出，诚邀李彷徨。 青衣邀甚殷，李疑略惊惶。 见说己姓字，再...

武举石某求铨选，德州唾血卧客船。 仆篡金亡舟子弃，夜来有妇泊船边。 闻之愿以舟载石，登舟见妇粲如仙。 妇曰肺痨夙有根，魂魄今游墟墓间。 苟病痊愈...

吴生丧偶空斋孤，秀才来访从小奴。 吴僮报儿与奴善，久而知其俱为狐。 吴生远游必与俱，同室他人不能睹。 吴生夙闻王生祸，去都旋里戒僮仆。 狐言无碍...

龙堆之下掘数尺，龙肉充盈任取食。 若言龙肉雷击毙，太史姜公曾尝之。 （原文72字，译诗32字，2025.5.7.7：42.手稿）

某甲伯无子，甲愿为其嗣。 伯死继田产，背盟不烧纸。 某叔亦无后，甲又父事之。 叔死不行孝，家产据为私。 一日暴病狂，自言不如死。 利刃自割肉，片...

安丘某生通卜筮，每欲偷盗则卜之。 一日忽病药不愈，亡何失明折上肢。 某叹早知有今日，渎神天谴悔已迟。 （原文85字，译诗48字，2025.5.4...

苏父昼卧见人首，裂地而出旋转久。 惊而中疾遂不起，其弟罹祸其兆头？ （原文63字，译诗32字，2025.5.3.7：52.手稿）

扬州督统归林丘，将军卸甲携棋酒。 九日登高与客弈，有人逡巡局侧久。 面目寒俭悬鹑结，温文尔雅意态悠。 梁公礼遇请对垒，谢坐举棋眉微皱。 局终而负...

载重登坡狼啮臀，释手又恐货压身。 既推狼龁片肉去，狼之狡猾气煞人。 （原文68字，译诗32字，2025.5.2.6：12.手稿）