桶空无底升可容，置以二席升入桶。 又取又倾米满席，然后量入桶犹空。 附原文： 有桶戏者，桶可容升，无底中空，亦如俗戏。戏人以二席置街上，...

王公圣俞舟南行，泊舟江心月色明。 童仆按摩不能寐，忽闻小儿踏舟顶。 远自舟尾近舱户，童仆也觉有动静。 忽见有人窥舱内，按剑呼仆一舟醒。 群起四顾...

博邑乡民王茂才，田畔拾得五龄孩。 容貌丰美巧言笑，归家子之四五载。 后一僧至儿惊避，出钵注水现蛇胎。 方知儿昔一小龙，华山池中逃出来。 （原文1...

曾听袁藩说，苏州霹雳作。 见龙垂云际，鳞甲金烁烁。 龙爪抟人头，移时入云没。 须眉看得清，未闻失头者。 （原文61字，译诗48字，2025.4....

章丘相公庄，大风尘沙狂。 有妇觉目眯，睛如含麦芒。 揉吹迄不愈，审视固无恙。 赤线蜿蜒分，或曰蛰龙藏。 妇忧三月余，暴雨巨霆响。 蛰龙裂眦去，妇...

房生与友登牛山，入寺椽间堕黄砖。 上盘小蛇细如蚓，忽旋如指如带宽。 共惊为龙群趋下，方至山半霹雳闪。 黑云如盖山谷震，巨龙夭矫没云端。 （原文9...

北直某村龙堕入，拙笨挤入某绅户。 家人尽奔登楼噪，铳炮轰然龙乃出。 门外潦水不盈尺，腾跃转侧泥糊糊。 蝇集鳞甲三日久，大雨霹雳凌空舞。 （原文1...

汾州朱通判，居廨多狐患。 夜坐有女来，未遑一顾赡。 举目竟不识，心仪容光艳。 知狐亦呼来，停履女埋怨。 谁是汝婢媪？厉声无笑颜。 朱起曳女坐，遂...

明末济属多匪盗，邑各置兵入山剿。 章丘捕盗十余名，一盗识兵佩孟劳。 遂求一刀痛快死，兵诺谨依一刀削。 豁然头落数步外，圆转犹赞好快刀！ （原文1...