240 发简信
IP属地:上海
  • @邀鲸 可能当时我那么杠精主要是因为觉得作者自己的文学素养连鉴赏一位作家都不够就急着兜售写作课程,感叹现在网课赚钱好卖吧

    你和东野圭吾之间,差1000倍的不是功底,而是写作的底层逻辑

    作为一个文艺爱好者,大抵都读过东野圭吾的小说。东野圭吾可以说是出版界的奇迹,出版社争抢出版权、连居作品榜榜首、揽获多项大奖、一年的版税超千万、作品频频被东亚各国改编成影视……...

  • @汪糖水 哈哈很久以前的评论现在看看觉得那时候也太杠精了。主要说实话我觉得东野圭吾并不能算一个特别好的作家,也没什么可拉进距离为卖点来推销课程的。我将作家分为两类,一类是得天独厚天才型,例如中国的严歌苓,张爱玲,日本的三岛尤纪夫,川端康成文,谷崎润一郎,他们的文风是无法被复制,以辞藻见长独步江湖的,这类作者的共同点就是对人物角色描写剖析美轮美奂纤毫毕显,使读者产生共情,但等回味过来故事情节可能也就一般般。第二类是以故事内容取胜型的,国内最经典的就是余华,还有清明上河图系列的冶文彪,推理界的岛田庄司、埃勒里 奎因、甚至阿婆和新晋硬汉流作家尤 奈斯博。东野圭吾发挥正常的社会流作品例如《信》《秘密》假面系列都算不错。但什么风雪三部曲,梦幻花,圣女的救济之类的简直是比故事会的逻辑还要牵强。我觉得东野的情况和阿婆有点像,同样高产同样套路复制情节,但阿婆就像是漫不经心的学霸,平时小考试六十分及格就过去了,一到大考立刻一百分佳作暴击。《无人生还》《东方快车谋杀案》,歌谣杀人法、暴雪山庄杀人、ABC杀人,个个都是只能被经典。所以客观评论,东野圭吾的充其量不过是网红快销,不应该学他的写作手法,而应该学出版社的宣发营销。

    你和东野圭吾之间,差1000倍的不是功底,而是写作的底层逻辑

    作为一个文艺爱好者,大抵都读过东野圭吾的小说。东野圭吾可以说是出版界的奇迹,出版社争抢出版权、连居作品榜榜首、揽获多项大奖、一年的版税超千万、作品频频被东亚各国改编成影视……...

  • 120
    谢幕之前 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly

    赫尔克里 波罗在巨大的铁门前静默了片刻。 他沿着曲折的车道向里望去,淡棕色的树叶正缓缓飘零。在仅一步之遥的地方,遍野淡紫色仙客来在草堤上开的灿烂夺目。 波罗不由得叹了口气,格...

  • 120
    布兰德警探的推理 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly

    “已经两个月了。” 布兰德向椅背靠去,手里端着一盏波罗为他沏的中式茶慢慢啜饮。 “两个月了,连一点踪迹都没找着。简直难以置信一个大活人就这样在这片土地上消失的无影无踪啦?而且...

  • 120
    奥利佛夫人的灵感 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly

    几个星期过去了依旧一无所获,布兰德警部之前的自信被时间的流逝彻底击碎。也许一个女人真的可以消失在空气中,不论是死是活,哪儿都找不到斯塔布斯夫人的踪影。很难相信那天她身着那仙客...

  • 120
    消失在空气中的女人 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly

    “看起来我们得解决两个问题,谋杀和失踪。这两个案件绝不是独立发生的——斯塔布斯夫人绝不可能无缘无故消失。” “不过也说不定这位夫人只是不知道上哪儿去游荡了而已,她看起来还算温...

  • 120
    推理舞台 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly

    福利特雅夫人双眼涣散地注视着她前方某个虚无的角落,一段时间之后她收回目光,用如同耳语般的声音呢喃道。 “对她来说,也许死亡反倒是一件好事。” “我或许可以理解您几分,毕竟她的...

  • 120
    无人能解的线索 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly

    波罗看着他离去,突然之间听到身后有动静,便转过头去。 一个年轻黝黑的男人正沿着码头方向的路朝他走来,十分帅气的穿着游艇服。他停下来稍稍为眼前热闹的宴会吃了一惊,之后热情地与波...

  • 120
    第一位失踪者 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly

    午餐是一顿简单而快捷的冷餐自助。一位二三线小电影明星被请来在两点半准时为宴会做开场白,看起来像是要下雨的天气也开始慢慢转晴。三点钟左右宴会热闹的气氛达到了最高潮,私家车在车道...

  • 120
    两个月之后,终于使赫尔克里 波罗说起了中文是怎样一段历程

    在翻译到终章时很兴奋的写了一大堆对结案推理的感想发给菲利普,然而他很严肃地发来语音 “你现在在哪里?” “我有件事要告诉你,please don't be mad, plea...

  • 120
    遥远表兄的来信 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly

    波罗追根究底的欲望被激起,他穿过前门走过一条陡峭曲折的小路,不一会儿就来到了一座小码头前。一口大钟被链子挂起来吊在码头边,正面刻着“渡口之钟”,大大小小不同样式的船安静的停靠...

  • 120
    贵妇人的身世之谜 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly

    一点题外话首先恭喜菲利普童鞋研究生毕业快乐,终于踏进了社畜行列一起翻译这本书真的是衔接学生时代与社畜生涯的一件事了实在与有荣焉 波罗耸起眉毛,小心翼翼地从最靠近他的那扇门溜了...

  • 120
    乔治先生的艳情 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly

    波罗跟着他进入了一个摆放着一排排书架的房间。他们在窗前一张摆满各种杂物的桌子边停下。 一张彩色卡片被放在桌子的一角,波罗照着它念道。 嫌疑人 艾斯特拉 科斯塔 —— 一个漂亮...

  • 120
    如何装作很local的回答“How are you?”

    在我刚去诺丁汉时觉得自己的口语很烂,于是没事就混迹语言中心。那是一个学校提供给学生每周定期进行语言交换的地方,比如有过来找法国留学生学法语的,学日语的,甚至还经常有英国学生拿...

  • 120
    歇斯底里的贵妇人 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly

    终于,全员齐聚于客厅。奥利佛小姐向乔治夫妇,布朗维斯小姐,马斯顿特夫人,沃伯勒上校和莱格夫妇隆重介绍波罗。 乔治先生长着浓密胡须的大脸总是呈现出一副猪肝红色,故作愉快轻松的神...

  • 120
    懊恼的建筑师 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly

    奥利佛小姐撇了她的手表一眼。 “现在是下午茶时间了。我们要不先回庄园,你可以在那里和大家认识一下。” 她走向了另一条和波罗过来时方向相反的小径。 “这条小路可以经过船库。” ...

  • 120
    侦探的颁奖礼 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly

    波罗注视着奥利佛小姐的双眼,奥利弗小姐回望着他,眼神坚定又带着哀求。 “有点意思”他喃喃自语 “我知道你肯定又认为这是我在妄想,在痴人说梦。”奥利佛小姐忧伤地说 “我从来都没...

  • 120
    谋杀游戏 | Hercule Poirot and the Greenshore Folly

    波罗穿过一条曲折的林间小路,透过树丛隐约可见缓缓流淌的河流。 他走下一个平缓的小坡,眼前显现出一片豁然开朗的空地,散布着一些战后遗留下来的战壕和矮墙。 奥利佛小姐正坐在一座矮...

个人介绍
心理系秃头
间歇性翻译
大西洋海底找一张佛洛依德塌