毋成囝

淺人淺扯這個高頻使用的“上”，有兩聲，一個陽去，一個陽上。閩南話七聲調的沒有區分，八聲調的泉腔就有區分。 位置、方位、等次之意或副詞最、極為陽去，漳多數文讀[siang7]、...

毋成囝

今日七夕，我處東山島家中有孩子多有拜床公婆；我片為十六歲以上不用拜，傳統十六“牽出花園”儀式一做，就算成人了。拜床公婆會用到石榴。 石榴在閩臺地區也有不同的音讀，“siah8...

毋成囝

“撞”在閩南口語中有讀[tong7]主要為碰撞、捅戳之意，個人感覺我處沒有碰撞之意；[tng7]主要為碰見、相遇之意，就普通話說我今天撞見誰了一樣。 想說的是我處碰撞之意的“...

毋成囝

今日想到彈琴的“彈”和主流的聲調咋不同呢？按說彈琴的“彈”應讀陽平的[tuann5]，閩南主流讀[tuann5]，但我處就讀[tuann7]。 首先說我處陽平(5)、陽去(7...

毋成囝

* 陈清河 文/图 仲春时节，岚光晴气。走进东山岛大帽山，访古、听风、看海，寻幽林泉、登高释怀，品味最美人间四月天。 东山岛大帽山的历史文化...

毋成囝

* 陈清河 文/图 午夜，那一片海漫过萤窗 温存地抚过我的脚印 我以水墨的情感敞开思想的丘壑 任凭你的牵引 把我直白的言辞飘移在你的波澜里 挥洒出点线的...

毋成囝

刀斧向下砍的動作閩南有叫“tok”(方音同“琢、督”)，和“刴”的意思相同；有記直接記為“刴”的，也有記“斫”的。 “刴”都唾切，即端母戈韻去聲，閩南方音為[to3](與方音...

毋成囝

今日又有群友聊到了“tshai7”，有的地區讀“sai7”；相對為豎立放置或指人呆呆、僵直的坐立。 該詞閩臺較早的《廈英》、《臺日》都只見收記[tshai7]，不見收到泉等的...

毋成囝

故乡东山岛，关乎于一年一度元宵节的民俗乡娱众多，有“闹厅”、迒(乡腔读han的音)火过、跨跳火堆，臆灯谜、捋替身、烧金山、跋柑桔、跋面龟面桃、跋灯传灯。当然还有老早的时候盛行...

毋成囝

今天在路邊看到一條較大的狗一直守著一條較小的死狗，靠近就一直叫，感覺感人就遠遠的拍了下來。 中午吃飯時講給孩子聽，死了沒說死，說“sian7去啦”，孩子不能理解這詞中的“si...

毋成囝

* 陈清河 图/文 陈城水库位于陈城村的东北面，东山岛的第二高峰大帽山下，县道545从陈城水库由南而东迂回至澳角及乌礁湾方向。陈城水库筹建于1...

毋成囝

时光荏苒日月如梭，辞狗迎猪，不管你愿意不愿意，农历十二月二十四日，海岛上百姓祭祀拜送灶君等诸神骑腾云马上天庭，随着古城里此起彼伏响起的鞭炮声，年兜的气味逐渐浓烈，悄悄的己亥猪...

毋成囝

央视春晚直播正如火如荼播放着，屋外爆竹声声，五彩绚烂的焰火映红了天穹。网络马上开始吐槽了，倒是哪届春晚最好还是最烂呢，年年春晚年年盼，所以也就自然而然准时坐在电视机前，顺便铺...

毋成囝

正月初五在東山五都片稱為“kenn3開”，在閩台有記為“隔開”。請教了潮汕的網友得知也有稱“年kenn3開”或“hinn7 kenn3開”，東山五都片音讀與潮汕同為[kenn...

毋成囝

此片樹仔鋸kah khut8-khut8。(這片樹鋸得光禿禿的。) 箬仔予蟲仔gei3 kah khut8去。(葉子被蟲子啃光了。) 指甲孬鉸傷khut8。(指甲不能剪太短。...

毋成囝

下午拍的，母親在院子裡“炙日”[tsioh-dzit8](‘炙’口語音讀如‘借’)，“炙”就是我處口語也曬的意思。 “炙日”這詞閩南口語中挺常見的，《廈英》、《臺日》中都有收...

毋成囝

我们知道，闽南语的词汇里有很多反转词，这是它特有的词汇特点，常见常用的比如：拖鞋叫鞋拖，热闹叫闹热，台风叫风台，还有客人人客，施舍舍施，电吹风电风吹等 [之前我在《翻转与巅倒...