宋小温

文/宋小温 中国文化源远流长，博大精深，这自是不用我多说（想说我也说不清楚啊）。单就诗来讲，就是别具一格、独树一帜。不说别的，翻译上就很有讲究，且先来看看下面这段翻译。 Yo...

都尼提琴手

风睡进沉寂的山谷 这将青未青的荒野 空旷、美丽 像一只沉默的葡萄酒杯 夜空在静谧中轻轻战栗 银白的溪流映出黝黑的脸庞 此刻，世界就像一只金匣 在清晨的注视中逐渐闪亮

都尼提琴手

远远地，我叩响你的梦 黑夜的眼睛那样深—— 一只古老的高脚酒杯 被乌黑的水黏稠地糊住 或是暮夏，暴雨前夕 海面上卷集着厚重的云 而白昼却永远清醒 永远浅薄 十个太阳在亘古的天...

骑马上岸的人

文|骑马上岸的人 下雨天 太阳就被藏进了深井 我在雨中看见平原的麦子 绿的有些陌生 像远处陌生的你 雨再大些 我会坐在水上给你写信 一直写 写到井中的火焰熄灭