@魏一帆 谢谢。是，看流行的译法大都译为“景观”或“奇观”，有些地方则读着不是很顺，遂作它译。这也是整个翻译过程中遇到的一个问题：如果按照学术界的流行译法，则往往诘屈聱牙，但若想着以普通读者为目标对象，可能又不合规范，挺令我困扰的一个问题。
《1900年以来的艺术》节译（1961年）1961年 12月，克莱斯·奥登伯格（Claes Oldenburg）的“商店”（The Store）在纽约东村开张。商店模仿的是周边廉价品商店的“环境”，里面所有的东西均供...
发简信
IP属地：加州
