前几天想找个电视剧下饭，一不小心打开了《少年游之一寸相思》，结果沉迷了（说来也怪，不看电视剧，这饭就是不香）。 特别是第三到第八集，五位少年少女...

最近有小伙伴私信飒姐，基本就是对游戏本地化感兴趣的译者，大三大四的学生，不知道怎么学习游戏本地化，那今天就讲讲学习方法吧！ 一.扎实的翻译技能。...

在我建立【游戏本地化飒姐】之初（也没多久，就一个多月前的样子），我朋友跟我说，你这名字不行啊！别人搜索到的机率太小了！本地化很多人都不懂是什么意...

飒姐在刚入游戏本地化行业的时候，接手了一款游戏汉译英的项目。当时满腔的热情，看着自己翻的那些， 颇有些自鸣得意！心想:小妞，翻得不错呀！赶紧提交...

不知道小伙伴们打中文游戏的时候有没有注意过游戏地名？以前没有的话，现在就要注意起来了！ 做游戏本地化必须得格外关注游戏内的方方面面，特别是用词。...

说到繁体中文游戏本地化，大家第一反应是不是输入法换成繁体中文？要么再找个在线繁简体文字转化网站。真的就这么简单吗？ 不知道大家小时候看不看《康熙...

众所周知，玩游戏肯定离不开“做任务”，那么这个“任务”应该用哪个词？相信玩过国外游戏的小伙伴们都知道。仔细回想下，是不是有的游戏用的“Missi...

最近飒姐在看《银魂》漫画。每次看漫画或日本电视剧的时候，飒姐必感叹：语气词也太多了吧！一会儿“呐、嘛、括啦、得莫、诶多”，一会儿“切、哈、亲、喵...

不知道小伙伴们在玩游戏或进行游戏本地化时有没有注意到，有些盔甲是Bling Bling链子型的，有些是棉布材质的，有些长得跟马甲似得。那么这些盔...