d77b0d7bc38a

感谢作者的解释，对我有很大帮助。指出一点，riding as shotgun除了有副驾的意思外，还表示一种易拉罐酒的玩趣喝法，具体是猛烈摇晃酒身，从易拉罐侧底端捅一个洞然后随着喷涌而出的酒一饮而尽。这句歌词也是表示姑娘的好酒量

黄老板《Galway Girl》歌词注释

最近对黄老板Ed Sheeran 这首Galway Girl 中毒，看到一些歌词中文翻译有点问题，于是搜罗了一下歌词中提到的几个爱尔兰相关的词，统一做个注释，方便理解歌词的意...

星小依

61147 10 39