JON 琼恩 There were times, not many, but a few, whenJon Snow was glad he was a bastard. ...
IP属地：河南
-
冰与火之歌卷Ⅰ：权力的游戏中英文双语同步对照版 第5篇 JON
-
冰与火之歌卷Ⅰ：权力的游戏中英文双语同步对照版 第4篇 EDDARD
EDDARD 艾德 The visitors poured through the castle gatesin a river of gold and silver an...
-
冰与火之歌卷Ⅰ：权力的游戏中英文双语同步对照版 第3篇 DAENERYS
DAENERYS 丹妮莉丝 Her brother held the gown up for herinspection. “This is beauty. Touch i...
-
冰与火之歌卷Ⅰ：权力的游戏中英文双语同步对照版 第1篇 BRAN
BRAN 布兰 The morning had dawned clear and cold, witha crispness that hinted at the end ...
-
冰与火之歌卷Ⅰ：权力的游戏中英文双语同步对照版 第0篇 PROLOGUE
PROLOGUE 序曲 “We should start back,” Gared urged as thewoods began to grow dark around ...
-
冰与火之歌卷Ⅰ：权力的游戏中英文双语同步对照版 第2篇 CATELYN
CATELYN 凯特琳 Catelyn had never liked this godswood. 凯特琳向来不喜欢这座神木林。 She had been born a...
-
-
《冰与火之歌》第二卷，中英对照，分段更精细便于对照阅读
-
人这一生能留下点什么呢，追随巨人的足迹，吃点剩饭残羹。
