今天把这本书剩下的内容看完了，作者讲得非常细致，收获颇丰。 7、英译中的五种译法。（1）省译法。原文和翻译都以简洁为上。代词在英文中极多，中文中...

书看了一半差不多，理论和实例相结合，特别好理解。今天的笔记如下： 4、着手翻译前要了解原文。（1）理解字句的含义。要彻底了解每句话每个词的意思，...

这两天开始看钱歌川老师的《翻译的基本知识》，在这里做个笔记，边看边记。 1、何为“信”。忠实于原文，原文既达而雅的，翻译也要既达优雅；原文不达不...

很喜欢阿云嘎，看到这个采访标题的时候真是戳到了我内心深处。 特别喜欢这篇采访中的两个Q&A，摘录如下： Q1：当年的你为了这个目标做了哪些努力？...

今年在培养自己的读书习惯，目前每个月能保持读2-3本书。 五月读完三本书，分别是《身份的焦虑》、《被讨厌的勇气》、《我的阿勒泰》。 一、《身份的...