package loan ：其实博主翻译的差不多，字面理解就是像包裹一样的贷款。个人的住房贷款的用途、期限、支付对象等所有因素在审批时都是限定的，就像包裹一样包的很严实。所以采用这个词，而普通的经营性事业类型的贷款只要用于日常经营都是可以的，别有限定具体支付的用途。
银翼的伊卡洛斯-第五章（半泽直树系列小说翻译学习）翻译自日本作家池井户润的小说《銀翼のイカロス》是半泽直树系列小说的第四部。伊卡洛斯（希腊文：Ίκαρος英文名称：Icarus）原是希腊神话中代达罗斯的儿子，与代达罗斯使用蜡...