诗歌的翻译很见功力。译者对诗歌中的意大利文化符号，对于诗歌中的血腥，冷峻又细腻的意象都有着敏锐的洞察。原诗的语言节奏在中文中也得到巧妙的重构。
意大利诗歌欣赏（一）战争原创 Giuseppe Ungaretti(1888-1970) 朱塞培·翁加雷蒂参加过第一次世界大战，是意大利隐逸派诗歌的重要代表。他的诗抒发同代人的灾难感：个人的孤寂、忧...
发简信
IP属地：加州
-
-
意大利诗歌欣赏（一）战争原创 Giuseppe Ungaretti(1888-1970) 朱塞培·翁加雷蒂参加过第一次世界大战，是意大利隐逸派诗歌的重要代表。他的诗抒发同代人的灾难感：个人的孤寂、忧...
-
意大利诗歌欣赏（一）战争
原创 Giuseppe Ungaretti(1888-1970) 朱塞培·翁加雷蒂参加过第一次世界大战，是意大利隐逸派诗歌的重要代表。他的诗抒发同代人的灾难感：个人的孤寂、忧...
