译|拉撒他 当你发现自己的聊天对象是一个无论在任何场合都能引用一句书本的话时,是否羡慕嫉妒恨?也许这就是那个女孩吸引人的地方,她无时不刻都能对读过的书信手拈来,说道:“我曾在...
译|拉撒他 当你发现自己的聊天对象是一个无论在任何场合都能引用一句书本的话时,是否羡慕嫉妒恨?也许这就是那个女孩吸引人的地方,她无时不刻都能对读过的书信手拈来,说道:“我曾在...
一、从“文学无用论”说起 “文学和科学相比较,的确是没有什么用处。但是文学最大的用处,也许就是没有用处。”[1] 这是莫言当年在诺奖颁奖结束后的晚宴上说的话,此话一出,有关文...
文/香丁 这两年因为给雨晨讲故事,我看了不少绘本童书。后来又在朋友圈记录亲子阅读,先不说能不能带动有孩子的朋友重视,单是记录本身就是一种成长轨迹。 时间久了,也有朋友在我的介...
提升自我与生活品质于我其实就是,在自己需要以及经济能力也能承受的基础上最大范围内去尝试一些真正能给自己带来提升带来幸福感的小物,并以合适与否的标准去衡量。 而不论是自己为了呵...
从高一开始陆陆续续看些杂七杂八的书,丢了一些、存了一些,读过烂的、读过好的,林林总总花了不少钱,其中以买文学书居多。 下面5条都是真枪实刀RMB换来的教训,关于怎么找到那些最...
一个朋友告诉我,他的孩子在小学三年级的时候给他最大的惊喜是,一个人在网上选好书,然后指着已经下好的订单说:爸爸,给我付账。 当我们欣喜地发现孩子有了独立阅读的能力和兴趣之后,...
《一个作者的文学素养》 文/莫落血棠 〖no.1〗学会观察。 学会观察生活中的人、景、事、物。能够把观察的内容,用文字简洁地写出来,条理清楚,井然有序,一目了然。 从而引申不...
方父是前清举人,虽是一乡之望的乡绅,但家境不算太好。供方鸿渐上大学于方家而言,是不惜重资。两个弟弟读书并不多,早早结婚生子,所娶媳妇也是普通人家女儿。出国留学则超越了方家承受...
现代人对精致生活的理解,都存在误解: 认为精致的生活,就是在朋友圈里分享自己买了什么名牌,去了什么景点,一定要借着各种机会告诉别人,生怕别人不知道自己过得多么好。 在别人的眼...
我在深圳做外贸,虽然还是大公司的一个小职员,但是我始终相信,认真生活,珍惜生活,我也可以过上我想要的生活。 做外贸的人应该都知道,在外贸圈内有个大咖,只要做外贸的,几乎没有人...
笔译菜鸟,终身奋斗在语言学习的道路上…… 经验不足,欢迎交流~(没一个个贴链接,请见谅~) 联合国网:英文版 http://www.un.org/en/ 和其对应的中文版 h...
我觉得,一个擅长写作的人翻译不一定好,而一个擅长翻译的人写东西文笔一定不差。这并不是说翻译的难度比写作大。翻译是一个理解他人的想法,并用自己的语言将它表达出来的过程,而写作只...
读万卷书,行万里路,交四方友。 宋真宗《劝学文》 富家不用买良田,书中自有千钟粟; 安居不用架高楼,书中自有黄金屋; 娶妻莫恨无良媒,书中自有颜如玉; 出门莫恨无人随,书中车...
钱钟书先生在《林纾的翻译》一书中用诙谐幽默的语言让我们重新审视了自己曾经和现在正在阅读的翻译作品。 在我们阅读过程中会不会也有一种好奇心,主动想去了解原文和译文的区别呢? 翻...
我本科学习日语,毕业后从事过近三年外版书编辑工作,经手图书数十本。一次帮朋友写软文时,他评价说,我的文章风格很特别,有一种翻译体。我仔细再看看自己信手写的文章,确实倒装、长句...