喜欢阅读，追求高效。小鹤双拼、17键乱序使用者，擅长itimglog时间管理、为知笔记为核心的知识管理及worktile协同办公工具等。
发简信
IP属地：海南
-
-
-
公众号：gaodayutalk，<br>德英汉同传，国家人事部二级德语口译<br>8年口笔译经验，累计翻译字数逾800万字<br><br>曾服务于奔驰等德企及国内上市公司，已翻译出版9本图书，其中三联出版两本，《窃听》和《创意城市·柏林》，《窃听》为二战后美军集中营对德国战俘的窃听纪录，并获得歌德学院翻译赞助，译林出版《老夫老妻》和《身体是灵魂之镜》，吉林出版集团出版《异床族》，讲述异地恋，以及艺术丛书《跟着伦勃朗画自己》，《跟着高更去远方》，《跟着达芬奇做飞行梦》，《跟着莫奈玩色彩》。同时常年为《非常游艇》，《汽车风尚》供稿合作。人事部德语二级口译，个人公众号“大玉话外语”。
-
-
的巨头
Crude awakening 19.02.08 Economics经济学人原文翻译
In america, the world’s largest economy and its second biggest polluter, climate change...
-
公文翻译方法：高频词“创新”怎么翻译？
今天和大家聊一聊“创新”一词在政府公文里的译法。 “创新”一词最容易让人联想到的是innovate。根据牛津词典： to introduce new things, idea...
-
汇总 | “打虎、猎狐、钉钉子……”政府公文里形象表述的翻译
今天和大家分享政府公文中经常出现的例如“打虎”、“拍蝇”、“猎狐”、“照镜子、正衣冠”等形象表述的英文翻译。 为了体现中国特色，一般这种形象译法是采取字面直译的方式，也就是把...
-
翻译方法 | 中译英组句困难？试试关键词搜索平行文本
中译英比较令人头疼的是什么？应该有人会说：一时半会无法反应出用什么样的句式。 我们之前分享过利用双语词典里的例句为中译英提供翻译灵感，比如： 他感叹，过去400年中国对科学技...
-
关于as well as这个词组，你容易忽略的细节
昨天翻译群的练习里有这样一句话： Dressing to impress has an environmental cost as well as a financial o...
-
国家人事部口译二级，厦大口译三级，她时代文化传媒合伙人。微博@福州翻译ivy 公众号 自由翻译日记
