“接下来会发生什么？”拉文德小声问道。 “我也不知道！”玛蒂尔达小声回答道。 整个学校的人都在期待接下来会发生什么。 “布鲁斯·博格特罗特”特朗...

“赫滕西亚怎样才能远离这些事情？”拉文德问玛蒂尔达。“孩子们回到家会告诉他们的爸爸妈妈。我知道，如果我告诉爸爸校长抓住我的头发，把我甩到操场围栏...

第九章：父母 当哈尼小姐从校长的办公室出来时，大多数孩子都在操场上。她的第一步是去找教高年级的老师，从他们那里借了一些代数、几何、法语、英语文学...

第八章：特朗奇布尔 在课间休息时，哈尼女士离开了教室，径直走向校长的书房。她感到异常兴奋。她刚刚遇到一个小女孩，她觉得她有着非常非凡的才华横溢的...

第七章：亲爱的小姐 马蒂尔达上学有点晚。大多数孩子五岁甚至更早上小学，但马蒂尔达的父母对女儿的教育并不十分关心，他们忘记了提前做好适当的安排。她...

第六章：白金发男人 毫无疑问，玛蒂尔达认为，她父亲最近表现出的肮脏行为应该受到严厉的惩罚，当她坐在那里吃着可怕的炸鱼和炸薯条，无视电视时，她的大...

第五章：算术 玛蒂尔达渴望她的父母善良、慈爱、谦逊、正直、聪明。事实上，他们都不具备这些东西，这是她不得不忍受的。要做到这一点并不容易。但她发明...

第四章：幽灵 在《强力胶》一集播出后的一周左右，艾姆伍德家里相对平静。这一经历显然让伍姆伍德先生受到了惩罚，他似乎暂时失去了自吹自擂和恃强凌弱的...

第三章：帽子和强力胶 第二天早上，就在父亲动身去他那讨厌的二手车库之前，玛蒂尔达溜进衣帽间，拿到了他每天上班戴的帽子。她必须踮起脚尖，用手杖尽可...